1 00:00:35,000 --> 00:00:59,000 تحرير "مو شعبان" 2 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 هل أنت بخير؟ 3 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 أيمكنك سماعي؟ 4 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 يتحرك! إفراغ العربة. عجل. 5 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 هل سيساعد أحد؟ 6 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 سيدي باسو 7 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 المدينة تبدو طبيعية جدا ينظر من بعيد. 8 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 ولكن هل هذا طبيعي؟ 9 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 دروف، لقد كان لديك نصف ساعة. كفى، أسرع، اخرج. 10 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 خمس دقائق! 11 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 هنا. 12 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 حذرا! الطقس حار. 13 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 دروف! 14 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 لقد وضعت تيفين الخاص بك في حقيبتك. لقد حصلت على المرق، 15 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 لذا أبقِ الحقيبة في وضع مستقيم. نعم؟ 16 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 ميجا! وعاء الخاص بك. 17 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 سأعطيها لسانا. 18 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 تشارلي! أسرع! 19 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 أليس تشارلي جاهزاً بعد؟ وهو لا يزال في الحمام. 20 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 ربما لم يقم بواجبه المنزلي 21 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 فكرة جيدة! 22 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 لقد تركت حقيبتك هنا. 23 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 فتاة مجنونة! أنت مجنون! 24 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 دروف، تعال بسرعة. 25 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 لقد ذهب بابا. 26 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 ما هذا يا أماه؟ 27 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 لا يمكنك السماح للطفل بالاستحمام في سلام؟ 28 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 الآن اسرع! 29 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 ماما كيف تقولين "أنا أحبك" في المالايالامية؟ 30 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 لماذا؟ من تريد أن أقول ذلك ل؟ 31 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 أنا لا أقول لك! أرى! 32 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 إنيكو نيني إشتمانو. 33 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 إنيكو نيني إشتمانو. 34 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 إنيكو نيني إشتمانو. 35 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 دعني. 36 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 آسف، آسف، آسف. 37 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 سأعد 3، 2، 1، ثم سأسحب الرمز البريدي لأسفل. مستعد؟ 38 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 39 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 قلت واحدة! 40 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 الرفيق، ما هو الخطأ؟ 41 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 كارتيك! 42 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 فيناي، اشتريت هذه الـ 30 روبية ساندويتش. ينظر. 43 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 يجب أن تحتوي على 100 جرام فقط من البانير وبعض الأشياء الأخرى. 44 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 ولكن كيف يمكن أن يكلف 30 روبية؟ إنها لوحة وهمية، كارتيك! 45 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 الوداع. الوداع. 46 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 يصنعونها بزيت النخيل. 47 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 لا يوجد حليب فيه. انها ليست لوحة حقيقية. 48 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 باريما! 49 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 حذرا! 50 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 قف! دع سانا تتقدم أولاً. 51 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 لماذا يجب أن تذهب الفتيات أولاً؟ 52 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 لأن... إنه مجرد طفل. 53 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 نعم. لكن هؤلاء الأطفال سوف يصبحون الكبار ذات يوم. 54 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 حبيبتي سوداء وجميلة 55 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 حبيبتي سوداء وجميلة 56 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 يا أصحاب البشرة الفاتحة، تنحوا جانبًا! 57 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 يا أصحاب البشرة الفاتحة، تنحوا جانبًا! 58 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 حبيبتي سوداء وجميلة 59 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 تنتهي صلاحيتهم اليوم. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 سيدي، سأستبدلهم غدًا. 61 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 إذا كان أي شخص يشتري الصلصات اليوم، سيكون لديهم غدا. 62 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 يمين؟ 63 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 ماذا تفعل يا فيناي؟ 64 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 إنها تنتهي صلاحيتها. أنا أغيرهم. 65 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 سوف ننجو إذا نجا النحل. 66 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 سوف ننجو... إذا بقي النحل على قيد الحياة. 67 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 نعم. 68 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 باسو سيدي، سيارة الإسعاف عالقة في حركة المرور. 69 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 لقد مر رجل التوصيل. 70 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 الأطفال لا يستطيعون العبور. 71 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 الأخ كارتيك! 72 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 متى وصلت إلى هنا؟ 73 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 أنت لم تخبرني. 74 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 منذ متى عدت؟ 75 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 ستة أشهر. 76 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 لماذا منزلك فارغ؟ 77 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 كارتيك. كافيري كان في انتظارك. 78 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 أعطاها الطبيب ثلاثة أيام. 79 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 لقد انتظرتك سبعة أيام. 80 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 كان هاتفك مغلقا. ما الاختيار هل لدي؟ 81 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 "أين زوجها؟" وظل الطبيب يسألني. 82 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 كما تعلمون، كان علي التوقيع على هذا النموذج، 83 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 شكل لوقف العدوانية علاجها وتركها تذهب.. 84 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 لقد كانت مجرد وظيفة، وكان بإمكانك تركها، وجدت وظيفة أخرى. 85 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 لقد استقالت. 86 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 وظيفتي لم تكن من النوع الطبيعي يا رافي. ليس من النوع العادي؟ 87 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 الكثير من الناس يعملون، حتى أن البعض يعمل في الخارج. 88 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 لديهم عائلات، اذهب في أيام العطل. 89 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 الاحتفال بأعياد الميلاد، لكنهم عادوا إلى المنزل. 90 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 وهم بجانب زوجتهم عندما تموت. 91 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 كان هناك المزيد. 92 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. 93 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 حسنًا. 94 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 فماذا كنت تفعل لآخر 6 أشهر؟ 95 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 نيكس فريش. 96 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 مشرف الطابق. 97 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 كانت تنتظرك. 98 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 دقيقة واحدة. 99 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 هنا. هاتفها. 100 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 لقد سجلت رسائل صوتية لك. لم يكن لدي القلب لسماعهم. 101 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 خذها. 102 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 خذها يا كارتيك. خذها! 103 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 إنها هناك. نعم. شكرًا لك. 104 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 إنها تقود حبيبها إلى الجنون 105 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 تطلق النار بعينيها 106 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 انها بعض الفتاة! 107 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 تطلق النار بعينيها 108 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 اسمحوا لي أن أقول وداعا. ابق يا باريما. 109 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 سوف يرقصون لشخص آخر ساعتين. 110 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 أنت ترقص أيضًا! يتمتع! 111 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 سأقدم بعض العذر لراجيندر. استمر! 112 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 سيدتي، تعالي وارقصي. 113 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 اسحب أمامها. 114 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 اسرع. سريع. 115 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 تغطية فمها. 116 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 ماذا تفعل؟ ادخل! 117 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 هاري، ما هذا؟ 118 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 ماذا تفعل؟ 119 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 على عجل، قيادة! لن أقود. 120 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 سريع! تعال. 121 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 ناماستي، أخت الزوج. دروف! 122 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 كان يلعب. إنه نائم الآن. 123 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 ماذا يفعل تشارلي الآن؟ اسأل والده. 124 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 أخي، يجب أن تعاقب دائما ابنك؟ 125 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 استمري بمعاقبته 126 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 اخراج غضبك عليه. 127 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 لماذا؟ ألم يربينا أبونا مثل هذا؟ 128 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 هل نسيت كيف كان يعاملنا؟ نعم لقد نسيت. 129 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 أنا سعيد لأنني فعلت ذلك. جيد. لكنني لم أنس. 130 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 القرفصاء مثل الدجاج! أو سأحولك في النعامة. 131 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55، 56، 57... 132 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58، 59، 60... 133 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61، 62، 63، 64... 134 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 اللعنة عليك! 135 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 لماذا تضربها، أنت معتوه؟ 136 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 هاري، السيطرة على صديقك. اصمت وقُد! 137 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71، 72، 73، 74... 138 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75، 76، 77... 139 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78، 79، 80... 140 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 من يخرج أولاً يعاملنا بالبيرة. 141 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 منتهي! 142 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 سوف أسقطك في مكان ما. افعل ما تريد. 143 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 قف! دعونا نشاهد العرض! 144 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 هذه سيارة بابا. ستكون هناك مشكلة كبيرة. 145 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 لقد فات الأوان! 146 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 سمير! مسحوق الطاقة يعمل العجائب! 147 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92، 93، 94... 148 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 ما يقرب من قرن من الزمان. 149 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 لا يمكن الحصول عليه مرة أخرى. من التالي؟ 150 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 جبان! 151 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 جبان، جبان، جبان. 152 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 زميل شرير! لقد فعلها بونتي! 153 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 يبدو أنه يشتري البيرة. اسمح لها أن تذهب. 154 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 اسكت! 155 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 بونتي! حصلت على طعم لذلك الآن؟ 156 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 بالتأكيد لدي! 157 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 لا تتعب الآن يا غول. 158 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 ماذا حدث؟ استنزفت ، إيه؟ 159 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80، 81، 82... 160 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 أمي، أمي الحلوة 161 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 هادئ! دعوة بابا. 162 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 لقد بلغ إخوانه قرنًا! 163 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 اسكت! 164 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 فيناي، هل عادت؟ 165 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 فيناي! 166 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 فيناي! 167 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 فيناي! 168 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 مرحبًا. آسف يا ريحانة. 169 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 أمي، أمي الحلوة 170 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 أفتقدك جدا 171 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 إنها ليست في المنزل بعد. 172 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 نعم. نعم. سأبقيك على اطلاع. 173 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 كيف أعود للمنزل وسط هذا الظلام، يا أم؟ 174 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 الصمت ابتلع صرختي 175 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 حشرها داخل السيارة. دعنا نذهب. 176 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 ماذا قال والدك؟ لقد أصلح الأمر. 177 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 انتشر المسار الملتوي إلى الظلام الأبدي 178 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 لم يتمكن أحد من سماع البكاء لقد قتلت بداخلي 179 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 أمي، أمي الحلوة 180 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 أمي، أمي الحلوة 181 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 أمي، أمي الحلوة 182 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 أفتقدك جدا 183 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 هل هي عمتك أم ماذا؟ يا غول، لا! 184 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 يقود! 185 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 أمي، أمي الحلوة 186 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 أفتقدك جدا 187 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 تحرك! 188 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 أسرعوا أيها الحمقى، اخرجوا! 189 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 افعل ذلك لاحقًا. لا يمكن زر ذلك. 190 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 إلى أين نحن ذاهبون؟ علينا أن نعبر الطريق. 191 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 قف! تعال. 192 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 أسرع! ماذا تفعل؟ 193 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 تعال. يجري! 194 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 توقف هنا! 195 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 أخرجوا هواتفكم. 196 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 سريع! لا تضيعوا الوقت. 197 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 ألتو، لوحة رقم 1825، في طريقها. 198 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 احصل على بعض الشاي. سأعود. إلى أين؟ 199 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 أعطني المفاتيح. ابحث عن ألتو. 200 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 سيتم إخراج السرير 56 قريبًا. 201 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 في واجب ليلي؟ 202 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 سوف أراك في المساء. 203 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 انتبه يا دكتور براساد! يرجى الإبلاغ إلى قسم الطوارئ على الفور. 204 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 هذا طلب عاجل. 205 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81، 82، 83، 84، 85، 86، 87... 206 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 كان هناك أربعة. 207 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 كان هناك أربعة. 208 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 في السيارة... 209 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 في السيارة... 210 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 لقد سحبوني للداخل... 211 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 في الداخل.. في الداخل.. هم.. 212 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 سائق... 213 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 سائق؟ 214 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 قالوا في الداخل .. 215 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 قالوا اذهب. 216 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 دعنا نذهب... اذهب؟ 217 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 لقد مزقوا تنورتي. لقد مزقوا تنورتي. 218 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 لا أستطيع التحدث. 219 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 لا أستطيع... 220 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 أين؟ سيدي، هناك. 221 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 تأكد من صحة بيانك. 222 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 شكرًا لك. لا حاجة لشكري. 223 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 لقد أدخلها. 224 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 الاسم والعنوان؟ وقع هنا. 225 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 كان بإمكانك ترك دروف معه أخيك. لماذا أحضره إلى هنا؟ 226 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 فكرت في ذلك. 227 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 لكنه لن ينجو من كل هذا في المنزل سواء. 228 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 خذها إلى المختبر. 229 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 مايور، اسأل حولك. هل رأى أحد المرأة؟ يذهب! 230 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 أي شيء على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 231 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 لا شيء بعد. المكاتب مفتوحة الساعة 10.30. 232 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 ماذا؟ لم يتمكنوا من فتح قبل ساعة؟ 233 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 سومان يحاول. لقد تحدثنا إلى ياداف جي. 234 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 أنا أتحقق من المنطقة بأكملها. 235 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 أين وجدت؟ هناك. 236 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 اتصلت العمة سونيتا مرة أخرى. لقد اتصلت بي أيضًا. 237 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 تكبير. 238 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 رؤية لوحة الأرقام؟ اقرأها. 239 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432؟ 240 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 نعم يا سيدي، إنه 32. يبدو وكأنه 37. 241 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 سيدي، عمره 32. 242 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 2432؟ نعم يا سيدي. 243 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 بابا، أعطها راحة لمرة واحدة. 244 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 بالتأكيد! لا شيء من هذا القبيل يحدث في القرية! 245 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 لا، لا، بابا. بابا! هل سبق لي أن طلب منك أي شيء؟ 246 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 لقد تمكنا من كل هذه السنوات. لذلك سوف نتدبر أمرنا الآن. 247 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 لا، لا! فقط احمي شرفك! 248 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 إنها ليست مدرسة، إنها مالايالية. 249 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 سوف تنام في منزل ميغا عمتي الليلة. نعم؟ 250 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 سأعود وأبقى مع والدتك. 251 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 كان بإمكاني البقاء في المستشفى أيضًا. 252 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 نعم بالطبع. ولكن ليست هناك حاجة، الرفيق. 253 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 ويجب على شخص ما أن يعتني به المنزل. 254 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 من يعيش في رقم 165؟ ديبراج جي. 255 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 ما العمل الذي يقوم به؟ 256 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 انه في العقارات. 257 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 الابن يقود سيارته. 258 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 لديه أربعة أصدقاء. إنهم يتسكعون طوال اليوم. 259 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 يشربون في الليل ويتخلصون زجاجات البيرة الخاصة بهم هنا. 260 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 أين يجلسون؟ 261 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 هل ترى تلك الخيمة المستديرة؟ يجلسون هناك ويشرب. 262 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 سيد. 263 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 لقد غسلوا السيارة وألقوها هنا. 264 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 إرسال السيارة إلى المختبر. قد نجد شيئا. 265 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 حصلت على رقم هاتف المالك؟ 266 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 نعم يا سيدي. 267 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 لدينا أرقام الجميع أربعة أولاد. 268 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 لقد أرسلتهم إلى القسم. 269 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 ما هو الخطأ؟ 270 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 تراجع! ما الذي تحدق فيه؟ 271 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 هل أنت بالو؟ نعم يا سيدي. 272 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 اسم الأب؟ اسمك؟ 273 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 لماذا تضربني يا سيدي؟ ماذا حدث؟ 274 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 كتابي. 275 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 آسف، آسف. 276 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 هل تعرف رامداري سينغ دينكار؟ 277 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 لا يا سيدي. ماذا حدث؟ 278 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 تعرف على ما هو رامداري سينغ دينكار كتب؟ 279 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 سيدي، إنه يكذب بشأني. 280 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 هل تعرف فينود كومار شوكلا؟ 281 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 أول مرة أسمع اسمه . 282 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 اطلب من شوكلا ودينكار التحدث أمامي. إنهم يكذبون. 283 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 إنهم يكذبون؟ 284 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 هل تعرفهم؟ 285 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 لم أسمع عنهم قط، يا سيدي. إنهم يكذبون. 286 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 إنهم يكذبون؟ 287 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 أمريتا بريتام؟ 288 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 عصمت جغاتي؟ تاي؟ أي عمة؟ 289 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 أي عمة! 290 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 أدخل! 291 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 تحرك جانبا! 292 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 أخ! تحركي سيدتي. 293 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 كنا في حفل زفاف. كل شيء مزيف. كلها مزيفة. 294 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 التحرك جانبا. 295 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 هل أساءت الشرطة معاملتك؟ بأي شكل من الأشكال؟ 296 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 لا. لا يا سيدي. 297 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 أنا أقف لصالح المتهم. خطاب التفويض الخاص بي مسجل أيضًا. 298 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 لا يوجد دليل ضد عملائي، حضرة القاضي. 299 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 ولم يكونوا يقودون السيارة. 300 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 حضرة القاضي، أنا أطلب الحبس الاحتياطي لمزيد من التحقيق. 301 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 طلب الحبس الاحتياطي الحالي مسموح به. 302 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 وأحيل المتهم إلى حجز الشرطة لمدة أربعة أيام. 303 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 الدولة ضد بهاليرام. 304 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 سيد! سيدي، أنت لم تخبرهم سرقت السيارة. 305 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 لا يوجد سؤال حول الكفالة اليوم. ليس اليوم. 306 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 في جلسة الاستماع القادمة سيحصلون عليها الكفالة، أليس كذلك؟ 307 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 حفل زفاف ابنتي قريبا. 308 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 ذلك يعتمد على كيفية تطور القضية. ريتا جي... 309 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 سيكون عليك الفوز يا نافراتان. 310 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 هؤلاء هم أطفالنا. سنتحدث لاحقا. 311 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 كم أراد ذلك الرجل لأخذ ماما إلى المستشفى؟ 312 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 لماذا سيطلب المال؟ 313 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 لطيف - جيد. 314 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 أنت تعرف معظم الناس من حولنا هم أناس طيبون. 315 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 بالتأكيد؟ 316 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 لا. 317 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 لماذا فعل هؤلاء الناس ذلك إلى المومياء؟ 318 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 لقد أخبرتني سانا بذلك. 319 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 ماذا قالت؟ 320 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 إنه سر. 321 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 إذا كان سرا، ثم لا تقل لي. 322 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 سمعت عن زوجة زميلك. 323 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 آمل أنك لن تذهب الى المستشفى. 324 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! السرير رقم 74! 325 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 الطبيبة تقوم بجولاتها. إنها تتصل بك. 326 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 لا تذهب. لقد تحدثنا عن هذا. 327 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 أنا أطلب منك، لا تذهب الى المستشفى. 328 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 سيتم تحفيزك مرة أخرى. 329 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 السرير رقم 74. 330 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 إنها تهلوس. يحدث في بعض الأحيان. 331 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 يمكن أن يكون الأدوية. أو الصدمة. 332 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 يجب أن يجلس أحد أفراد الأسرة بجانبها والتحدث معها. 333 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 سوف يريحها. 334 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 اجلس. تحدث معها. سأعود. 335 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 فيناي، أين كنت؟ لماذا لم تأتي عاجلا؟ 336 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 دعنا نذهب إلى المنزل، فيناي. 337 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 لو سمحت. 338 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 فيناي، من فضلك. 339 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 أين أنت يا حبيبي؟ 340 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 يرجى العودة إلى المنزل، كارتيك. 341 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 أنا منتظر. 342 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 بالأمس أخبر الطبيب رافي لقد تفاجأ. 343 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 انه لا يعرفني. 344 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 وكأنني سأذهب دون أن أراك. 345 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 لا أستطيع الصمود لفترة أطول. هل يجب أن أذهب؟ 346 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 347 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 عليك اللعنة! هناك دائما مشكلة مع توقيتك. 348 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 أنت دائما متأخرا. 349 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 خططنا لرحلة في يناير إلى جايسالمر، لكنك أخذتني إلى هناك في الحر. 350 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 هذه المرة كنت متأخرا بعض الشيء. 351 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 أردت عناق أخير منك يا حبيبتي. 352 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 أتعلم ما الذي يخيفني؟ 353 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 إذا لم تأتي، فسوف تشعر بالذنب عن عدم القدوم. 354 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 أنت لا تعرف كيف للتعامل مع الشعور بالذنب. 355 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 ولكن لا تصاب بالجنون، من فضلك. 356 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 من فضلك، كارتيك. لن أغضب. 357 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 يجب أن تسامح نفسك. 358 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 لو سمحت. 359 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 لو أنها انتظرت 10 ثواني فقط قبل عبور ذلك الطريق. 360 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 كم من الوقت يجب أن تستمر في البحث في هذا الفيديو؟ حتى متى؟ 361 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 تحرك يا كارتيك. استمر! 362 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 سيدي باسو، هذا كافيري. نعم، نعم، أعرف أنه كافيري. 363 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 لقد كانوا سائقين مخمورين بالدماء. 364 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 ربما لم يعرف الحثالة حتى لقد ضربوا شخصًا ما. 365 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 بالضبط يا سيدي. 366 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 يجب أن يجدهم شخص ما ويسألهم إذا شعروا بالأسف. 367 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 هل يستيقظون في الليل من أي وقت مضى الصراخ؟ 368 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 ابحث عنهم يا سيدي. ثم سأمضي قدما. 369 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 هذا التقرير... لقد بذلت قصارى جهدي. 370 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 ولقد فعلت المزيد من أفضل ما لديك. 371 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 لم يكن للسيارة لوحة أرقام. 372 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 هناك عملية. 373 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 ما هي عمليتك وعمليتي يا سيدي؟ 374 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 لقد فعلت كل ما طلبت مني أن أفعله. 375 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 لقد غادرت المدينة من أجلك. تم تدمير منزلي. 376 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 لا أستطيع العودة إلى ذلك المنزل. 377 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 يا صديقي، توقف عن البحث في لقطات CCTV. 378 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 هل ستتوقف عن حرق نفسك؟ 379 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 سيدي... 380 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 سيدي... 381 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 سيدي... 382 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 القرف! 383 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 غطوا وجوهكم. 384 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 سوف تظهر أمام المحكمة هكذا. 385 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 وإذا سأل القاضي من هم المتهمون؟ ثم أظهروا وجوهكم. 386 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 غول، أعطني هذا. 387 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 سوف أرتديه. لماذا؟ 388 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 الألوان المتطابقة! عظيم! 389 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 أعطني ذلك. 390 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 أخرجهم. أو سأطابق وجوههم إلى لون قبضتي. 391 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 مانوج، تعال هنا. 392 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 اسحب الملف الأزرق من هذه الكمية. 393 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 أنت لا تعمل بشكل صحيح. 394 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 فيناي يعمل معي. 395 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 اجلس. 396 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 ما زلت لا أستطيع إحضار نفسي لأخذها مكان كافيري. 397 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 يتحرك! 398 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 تحرك جانبا! 399 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 الجانب، من فضلك. الجانب، الجانب. اعذرني. الجانب، من فضلك. 400 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 لقد عانيت من الظلم لمدة 8 سنوات، سيدتي. 401 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 سيساعدك ملفك في تحقيق العدالة. 402 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 دفتر البنك الجاري الخاص بك مرفق هنا. 403 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 استئجار محام. 404 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 ثم سأنتهي من ذلك! 405 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 سيدتي، لدي كل الوثائق. يرى؟ 406 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 سيدتي، أنهي هذه القضية اليوم بطريقة أو بأخرى. لو سمحت! 407 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 لا بد لي من الاستمرار في القدوم من جالاندهار. لو سمحت. 408 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 دقيقة واحدة. الوثائق هم في البنجابية. 409 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 سيدتي، دعونا نطلب من جوجل أن يترجم. 410 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 لا، قم بطباعة الترجمات. 411 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 سنحاول ونستنتج في جلسة الاستماع القادمة. 412 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 سمعت أنك تحصل على بيني لذيذ في جالاندهار. 413 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 سأحضر لك بعضًا منه في المرة القادمة. لا، لا. كنت أتذكر ذلك فقط. 414 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 مايو. جلسة الاستماع القادمة. 415 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 الدولة مقابل ADT وآخرون. 416 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 بابا. هل هؤلاء هم الرجال؟ 417 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 سيخبرنا القاضي. 418 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 من هم المتهمون؟ 419 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 المضي قدما، نافراتان جي. 420 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 حضرة القاضي، كان المتهمون الحضور 421 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 حفل زفاف أحد الأقارب في شاندارا، على بعد 45 كم. 422 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 كما دخلوا طرة خيدا تحول, 423 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 قام أربعة من الأوغاد المسلحين بسرقة سيارتهم. 424 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 أخذوا محافظهم والهواتف في الساعة 7 مساءً. 425 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 تقرير الشرطة مرفق. 8 مساءا 426 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 ربما أسيء استخدام السيارة. شنيعة جدا. 427 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 وهذه ليست الحادثة الأولى لسرقة السيارات في ذلك المكان. 428 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 بطريقة أو بأخرى حصل عملائي الى العرس... 429 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 بطريقة أو بأخرى؟ 430 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 آسف؟ 431 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 كيف وصلوا إلى حفل الزفاف؟ 432 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 أحدهم أعطاهم المصعد، ثم استقلوا الحافلة. 433 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 أين كانت الحافلة متجهة؟ 434 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 سيدتي، هل بدأت المحاكمة؟ 435 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 أنا مجرد فضولي. 436 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 موكلي هم الضحايا، حضرة القاضي. نحن نصلي من أجل العدالة الخاصة بك. 437 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 في أي مركز شرطة كان السيارة المبلغ عنها مسروقة؟ 438 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 تورا خيدا. 439 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 لدي التقرير هنا 440 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 سيدتي، تقرير الطب الشرعي هنا. 441 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 الحمض النووي الموجود في جسد المرأة لا يتطابق 442 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 ملفات تعريف الحمض النووي لـ A أو B أو C أو D. 443 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 عينات الحمض النووي غير متطابقة متهم واحد. 444 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 سيدتي، الإدعاء يريد إعادة الاختبارات 445 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 في مختبر COSF، من فضلك. 446 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 العينات الاخرى... 447 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 سيدتي، أنا لم أر كاذبا سلبي في مسيرتي كلها 448 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 لقد، للأسف. 449 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 الحصول على إعادة الاختبارات. 450 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 للوهلة الأولى، ليس هناك قضية ضدنا سيدتي 451 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 إبقاء موكلي رهن الاحتجاز ليوم آخر سيكون ظلماً جسيماً. 452 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 هل أنت معترض على الإختبارات؟ يجري إعادة بنائه؟ 453 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 سيدتي... 454 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 تمديد الحضانة. 455 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 طلب تقرير من المختبر. الأولوية القصوى. 456 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 التالي. 457 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 الدولة ضد مالتي كومار. 458 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 كل هذا خطأ. سيدي، افعل شيئًا. 459 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 لماذا لم يتم الإفراج عنهم بكفالة اليوم؟ 460 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 ديبراج جي، الصبر! يستغرق وقتا. 461 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 كم من الوقت يا سيدي؟ 462 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 فيناي جي، لماذا تحضر طفلك إلى المحكمة؟ 463 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 طفل؟ 464 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 إنه بالكاد طفل الآن. 465 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 لقد كبر يا ميرا جي. 466 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 في بعض الأحيان تكون لوحة الأرقام مفقودة، أو الحمض النووي. 467 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 إنها حالة كلاسيكية. 468 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 قبل ثلاث ساعات من الحادثة السيارة مسروقة، وتم تقديم بلاغ. 469 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 وعينات الحمض النووي غير متطابقة. 470 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 لقد فهمت، أليس كذلك؟ نعم سيدتي. 471 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 لقد كنت على حق. 472 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 يجب إعادة عينات الحمض النووي. 473 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 هل يمكنني الذهاب؟ نعم. 474 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 شكرا لك سيدتي. 475 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 ماذا يحدث يا سانجاي جي؟ 476 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 سيدتي، 477 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 وأظل أفكر في شيء ما قال رام مانوهار لوهيا. 478 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 "هناك حد للانزلاق. 479 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 "المطرقة في الوتد، المطرقة في الخطاف. 480 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 "ضع علامة على الخط. 481 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 "لذلك نحن لا ننزلق أبعد من هذا." 482 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 دروف الخاص بك هو لطيف جدا. 483 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 انه ينظر مباشرة من خلالك! 484 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 لا يسألني شيئًا. 485 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 لكن عندما أراه أشعر أنا مسؤول. 486 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 سيدتي، بعض الناس يقولون أن الأمر يستغرق 12 سنة، أو 20 سنة. 487 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 والبعض يقول إذا لم يثبت الاغتصاب 488 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 يمكن رفع قضية ضد الفتاة. 489 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 أشياء كثيرة تحدث يا باريما. 490 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 يحاول الناس رشوة الضحية، عرض ملايين روبية. 491 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 ربما كان لديك بالفعل عرض؟ 492 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 أنا أمثلك في المحكمة، باريما، 493 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 ولكن خارج المحكمة، لديك للتعامل مع القضية. 494 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 أتمنى أن أراك بشكل أكثر وضوحا. 495 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 إذا كنت تستطيع التعرف على الأولاد الأربعة في صف واحد، 496 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 لن نحتاج إلى المزيد من الأدلة، الطب الشرعي أو غير ذلك. 497 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 كانوا خمسة رجال، سيدتي. 498 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 لم تكن تعرف ذلك؟ 499 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 كانوا خمسة؟ 500 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 يقول التقرير أربعة. لقد اعتقلوا أربعة رجال. 501 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 لا، الرجل الخامس كان يقود السيارة. وحاول إيقاف الآخرين. 502 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 نيكا؟ 503 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 لا أعرف اسمه. 504 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 أتذكر أسماء رجلين. 505 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 الرجل الذي جرني إلى السيارة. وكان أول واحد. 506 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 سمير. 507 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 وصديق الأربعة الآخرين - 508 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 هاري. أطلقوا عليه اسم "هاري". 509 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 كان سمير صديق هاري. 510 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 نزل سمير من السيارة أولا. 511 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 اسم سمير ليس في أي مكان. 512 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 لا يا سيدتي، لا أعرف شيئًا. يتحدث! 513 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 انظر هنا! 514 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 يتحدث! سمير؟ 515 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 قل لي أين هي. لا أعرف أي سمير. 516 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 سوف أقوم بتمزيقك. 517 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 هل تعرف هاري؟ من يا سيدي؟ 518 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 اسمك هارجيندر. ألا يطلقون عليك "هاري"؟ 519 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 اسمي هارندر. 520 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 هل تعتقد أنها ملك لك؟ لا أعرف سمير؟ 521 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 أنت معجب بها، لذلك قمت باختطافها؟ لم أسمع عن أي سمير. 522 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 اخرج من هنا! 523 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 سأستدعي كل عائلتك 524 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 توقفي يا أخت! هذا يكفي. 525 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 سوف يتحدث. توقف لمدة دقيقة! خذ نفسا عميقا. 526 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 هؤلاء الأولاد يكذبون. 527 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 هل تخيلت أنهم سيخبروننا؟ الحقيقة؟ 528 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 حضرة القاضي، بيانها تم أخذه مرتين. 529 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 كان وجهها مجروحًا، لذا لم تستطع التحدث بشكل صحيح. 530 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 تم تسجيل ASI Vineeta ji البيان شخصيا. 531 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 سمعت "أربعة أولاد". 532 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 وقعت أيضا. 533 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 ولو كان هناك اعتراض لقد تم تصحيحه. 534 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 حضرة القاضي، إنه خطأ جماعي. 535 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 نحن نعترف بخطئنا. 536 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 هل تم التعرف على المتهم الخامس؟ 537 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 لا، حضرة القاضي. التحقيق قيد التنفيذ. 538 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 هل أرسل المختبر الآخر تقرير الحمض النووي؟ 539 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 سيدتي، لقد تم تقديمه. 540 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 الحمض النووي غير متطابق. 541 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 نحن أبرياء، حضرة القاضي. 542 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 تشكيلة التعريف تمت جدولته. 543 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 نحن بحاجة إلى الحضانة حتى ذلك الحين. هذا كل شيء. 544 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 وقد صرحت النيابة بذلك الناجي غير قادر على الرؤية بوضوح. 545 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 بصرها يتحسن. لقد قدمت تقرير الطبيب. 546 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 نحن نأمل أن يكون بصرها تم استعادته بالكامل خلال اسبوعين 547 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 نزيف تحت الملتحمة، سيدتي. 548 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 الضربة على رأسها تضررت شرايينها. 549 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 يختلف وقت الشفاء لكل مريض. يمكن أن يستغرق أشهرا. 550 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 تقديم ثلاث أوراق بحثية. الملحق 3، سيدتي. 551 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 نعم. وحتى ذلك الحين النيابة يطالب بالحضانة. 552 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 سيدتي، علينا أيضاً أن نجد الشريك الخامس. 553 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 ويمكن للمتهم المحتجز التعرف عليه. 554 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 سيدتي، ليس مجرد مجرم واحد، رافي جي يحتاج إلى العثور عليهم جميعا. 555 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 لقد تم استجوابنا بالتفصيل، سيدتي. لقد سرقت سيارتنا. 556 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 كان الأولاد الأربعة في حفل زفاف. الصور تثبت ذلك. لو سمحت. 557 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 الافراج عنا! 558 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 أي صور لسيارة الرجل من أعطاهم المصعد؟ 559 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 سيدتي، من يلتقط صور للسيارة؟ 560 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 عندما تتم سرقة السيارة، من يذهب إلى حفل زفاف؟ 561 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 حسنا، بعض الناس لديهم علاقات. 562 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 شخص غريب أعطاهم المصعد ، خلاف ذلك... 563 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 أرسل بطاقات هوية ذلك الرجل، وما إلى ذلك. 564 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 سيدتي، المحاكمة لم تبدأ ولكن الأمر واضح تمامًا - 565 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 نحن أيضًا ضحايا هنا. 566 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 إنهم أطفال صغار، سيدتي. 567 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 إبقائهم رهن الاحتجاز سوف تؤثر على مستقبلهم. 568 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 سمعتهم، وظائفهم على المحك. 569 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 من فضلك، من فضلك، أنقذنا. 570 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 هل تم تقديم الضحية الأمن؟ 571 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 هل أنت آي أو؟ 572 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 نعم، حضرة القاضي. 573 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 هل زوجها حاضر؟ نعم. 574 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 هل تم توفير الأمن لك؟ نعم سيدتي. 575 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 إذا كان هناك أي مشكلة، تعال مباشرة لي. حسنًا؟ 576 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 سيدتي، نحن نصلي لمدة 14 يوما الحراسة القضائية من فضلك. 577 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 على أي أساس يا رافي جي؟ 578 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 قام مختبران بفحص الحمض النووي، 579 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 والنتائج واضحة. 580 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 هناك تقرير للشرطة التأكد من سرقة السيارة، 581 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 وصور لهم في حفل الزفاف. 582 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 والدفاع في جهوزية تامة كما ترون. 583 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 تبين لنا بعض الأدلة أيضا. صور، بطاقات هوية؟ 584 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 هل المتهمون مستعدون للإبلاغ؟ إلى مركز الشرطة كل يوم؟ 585 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 بالمئة، سيدتي. الإيمان الكامل والتعاون الكامل. 586 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 سيدتي، تشكيلة تحديد الهوية أمر بالغ الأهمية. 587 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 سبعة أيام على الأقل الحراسة القضائية من فضلك. 588 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 لذا قم بإنجاز الأمر، إذا كنت مستعدًا. 589 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 في أقرب وقت ممكن. 590 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 وما زلنا ننتظر تورا خيدا لقطات محطة CCTV, 591 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 تبين لهم حفظ السيارة المسروقة التقرير الساعة 8 مساءا 592 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 ضابط الشرطة الذي كتب التقرير؟ استدعائه يوم الاثنين. 593 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 تمنح الكفالة مع ما يلي الظروف. 594 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 فهمت، لماذا لا تفهم؟ 595 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 أنا في طريقي إليك. 596 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 أنا قادم وحدي. 597 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 آت. أنا قادم إليك مباشرة. 598 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 أنا في طريقي. 599 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 بونام... أنا على وشك الوصول. 600 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 العم، شويتا يريد النزول في الأضواء. 601 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 مرحبًا؟ أين أنت؟ 602 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 أين أنت؟ 603 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 أنت بخير؟ 604 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 ناماستي، عمتي. 605 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 لا أريد أن. 606 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 أخ! 607 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 لقد افتقدناك كثيرا! 608 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 هيا، دعونا نرقص! لا أعذار. 609 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 من فضلك هيا. سيكون ممتعا! تعال! 610 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 ماذا تفعل؟ 611 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 لا تتدخل. 612 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 تعال يا بني. 613 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 خذ هذا. 614 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 خذها وأطلق النار علي، نيكا. لا، لا، لا! 615 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 أنا أتحدث إلى ابننا. لا تدخل. 616 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 هل لديك أي فكرة كيف تمكنت لإنقاذ خطوبة أختك؟ 617 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 لا! لا! ولكن لا أكثر. 618 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 الحصول على الكفالة لك كان مسؤوليتي، 619 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 الآن أطلق النار علي وتعامل معه الباقي. 620 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 فقط حررني. 621 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 لا! 622 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 هذا ليس خطأه. شخص ما سرق سيارته. 623 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 لقد سرقت سيارته. 624 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 لقد أنفقت ملايين عديدة لإنقاذه. 625 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 لقد اغتصب ولدك الجميل امرأة. 626 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 بابا، أنا لم اغتصب أحدا. 627 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 لكنك كنت تقود السيارة. كان بإمكانك التوقف والهرب. 628 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 أو قفز إلى موتك. 629 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 أنت لم تحصل على السيارة المسروقة. 630 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 أنت لم تحصل على السيارة المسروقة. 631 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 لا تقل ذلك أبدًا مرة أخرى. 632 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 كان عمري 19 عامًا فقط. 633 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 لم تكن الزوج حلمت به. 634 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 لكن... 635 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 أنا لم أقل كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 636 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 سنة. 637 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 لم أقم ببناء منزل لأرى فقط تموتون جميعًا واحدًا تلو الآخر. 638 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 توقفت عن نفسي عدة مرات أخذ حياتي الخاصة، ديبراج جي. 639 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 اليوم خطوبة ابنتي. 640 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 لذلك... لن يموت أحد اليوم. 641 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 علينا جميعا أن ننجو من هذا. 642 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 أمي، أمي الحلوة 643 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 أفتقدك جدا 644 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 أمي، أمي الحلوة 645 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 أفتقدك جدا 646 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 في المدرسة تعلمت قواعد جديدة من أجل البقاء 647 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 كانت الريح لي هكذا كان العالم 648 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 ثم أخبرني لماذا فعلت الريح مزق حجابي 649 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamaanu، ماما. 650 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 أمي، أمي الحلوة 651 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 أفتقدك جدا 652 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 الأمن. أوامر المحكمة. 653 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 هل سيقتحم منزلنا أيضاً؟ 654 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 صنعاء! اذهب للداخل. 655 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 داخل! 656 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 أنظر يا أخي 657 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 إذا لم نفعل شيئاً سوف نتعرض للعار في الوطن. 658 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 لذا، سأحضر بعض الأولاد ليأتوا من القرية. 659 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100000 روبية سوف تفعل ذلك. 660 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 يبدأ. 661 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 رائع! 662 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 في المنزل نأكل ألو جوبي الرائع، 663 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 كادي باكود، راجما. 664 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 أعطها لي. 665 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 بعض المخلل؟ 666 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 لا أحد يستطيع التغلب على طبخ والدتك. لا يمكن لمسها من مسافة ميل! 667 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 ولكن لها chhole bhature... هكذا. 668 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 يمين؟ 669 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 ولهذا السبب نأكل chhole bhature خارج المنزل. 670 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 الجميع يفعل ذلك، في سن معينة. 671 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 لكن... 672 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 المنزل؟ 673 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 يجب أن تكون نظيفة دائمًا. 674 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 نظيفة تماما. 675 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 وإلا استمتع بـ chhole bhature بسعر 60 روبية. 676 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 الطعام الصيني، أو الزلابية. 90 روبية لوحة. 677 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 يمين؟ 678 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 كان هناك أربعة. 679 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 سائق... 680 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 قالوا في الداخل .. 681 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 قالوا اذهب. 682 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 لقد مزقوا تنورتي. 683 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 أريد العودة إلى التدريس. 684 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 أنا بحاجة لــ. أنا جاهز. 685 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 لكنني لست مستعدا. 686 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 المدرسة ليست جاهزة. 687 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 لن أتحدث عن الحادثة لأي شخص، سيدتي، من فضلك. 688 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 الأطفال يتحدثون. 689 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 سوف ينسون يا سيدتي. لو سمحت. 690 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 لن يسمحوا لك أن تنسى. 691 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 نحن لا ندرك حتى أن الأطفال لم يعودوا أطفالا بعد الآن. 692 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 ماذا كنا نفعل في كل هذه السنوات؟ 693 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 ماذا نفعل؟ 694 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 المناقشات. طبي. حياة مهنية. 695 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 الرقص. IIT. 696 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 ماذا نفعل؟ 697 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 ما هي خطتنا؟ لا أعرف. 698 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 هل يمكن لأحد أن يقول لي؟ 699 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 هل تستطيع؟ أفهم يا سيدتي. 700 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 سآتي من الأسبوع المقبل. سنفعل ذلك معًا يا سيدتي. 701 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 لو سمحت. 702 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 يرجى فهم جانبي أيضا. 703 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 هذه هي النكات التي أدلى بها الطلاب. 704 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 إنهم يمزحون بشأن ما كان لديك لتحمل. نكت. 705 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 طلاب الصف التاسع. 706 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 مجموعة واتساب للشباب. 707 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 لقد أخذت لقطة شاشة. 708 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 ليست هناك مجموعة واحدة فقط، 709 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 لا أعرف كم. 710 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 إنهم يصنعون الميمات والرسوم المتحركة. 711 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 كيف يمكنني معاودة الاتصال بك؟ هاه؟ 712 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 مدرستنا تحصل على أفضل النتائج. 713 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 لكن المدرسة بأكملها فشلت. 714 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 لا أعرف إلى أين يتجه. 715 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 آسف. 716 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 أنا لست مستعدا. 717 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 أنتما الاثنان. 718 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 باريما، سوف يدخلون، واحدا تلو الآخر. 719 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 سوف يقرأون بيانًا بصوت عالٍ. لكنهم لا يستطيعون رؤيتنا. نعم؟ 720 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 إذا كنت تريد منهم أن يكرروا البيان، سوف يفعلون. 721 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 لا تقلق. نحن هنا. 722 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 نعم. 723 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 لن أقود. 724 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 هذا ممتع. هذا ممتع. 725 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 إنها تستمتع به أيضًا. 726 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 عيناها تغلق. 727 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 تكبير. تكبير! جبان! 728 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 تكبير. تكبير! جبان! 729 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 هل هي عمتك أم ماذا؟ 730 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 إنها تستمتع به أيضًا. 731 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 عيناها تغلق. 732 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 هاري، السيطرة على صديقك. 733 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 سوف نلقيها في مكان ما. 734 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 هل هي عمتك أم ماذا؟ إنها آمنة، إنها آمنة. 735 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 هذا ممتع. إنها تستمتع به أيضًا. 736 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 لن أقود. 737 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 هذا ممتع. إنها تستمتع به أيضًا. 738 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 عيناها تغلق. 739 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 إنها آمنة، إنها آمنة. 740 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 آسف يا سيدتي. 741 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 لا أستطيع التعرف عليهم. 742 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 لقد آذوا عيني. 743 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 أنا لا أتعرف على أي منهم. 744 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 لا، لا بأس. 745 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 أنا آسف جدًا. 746 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 لقد فشلت نفسي. 747 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 حضرة القاضي، العرض 16، 17، 18 أ، ق19 748 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 الملحق 12 أ، 35 ب، 68 ج. 749 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 حسنًا؟ إنه الـ SI من محطة طره خيدا. 750 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 هاريششاندر. 751 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 هل كتبت تقرير السيارة المسروقة؟ 752 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 نعم. 753 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 سيدتي، لم يحضر لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 754 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 الرجل المسؤول عن الدوائر التلفزيونية المغلقة في عطلة. 755 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 ليس لدينا كلمة المرور. إنه لا يشاركه يا سيدتي. 756 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 ومن يسأله غيره لكلمة المرور؟ 757 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 لا أعرف يا سيدتي. 758 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 اتصل به. عفو؟ 759 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 اتصل به! استخدم مكبر الصوت. 760 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 أوه، سيدة مثيرة! دعني أعانقك... 761 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 هذا يكفي. 762 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 إلغاء إجازته وإعادته. 763 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 جلسة الاستماع القادمة؟ الثاني والعشرون يا سيدتي. 764 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 سوف تقوم شخصياً بإحضار حملة القلم في الثاني والعشرين. 765 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 أرسلها هنا، حسنًا؟ 766 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 نعم. 767 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 يكمل. 768 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 68ج و...؟ 69 د، سيدتي. 769 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 المضي قدمًا هو الخيار الوحيد في كل منعطف. 770 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 بالنسبة لك ومن أجلي. 771 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 والآن، لباريما. 772 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 هل نذهب؟ 773 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 ألا تخاف؟ 774 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 نعم أفعل. 775 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 ماذا تفعل عندما تكون خائفا؟ 776 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 إذا شعرت بالخوف، سأمسك من يدك! 777 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 لطيف - جيد! 778 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 يأتي! 779 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 أعطها لي. 780 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 هل نشتري سلاحاً؟ 781 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 وداعا يا عزيزي. أحبك يا حبيبتي! 782 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 أخي، استيقظ! أعلى! 783 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 ماذا حدث؟ 784 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 ما هذا؟ 785 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 لقد تم قتل هاري 786 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 في المكان الذي توجد فيه المرأة تم العثور عليه. 787 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 هاتف؟ 788 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 هاتف؟ 789 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 أين هي؟ 790 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 أين هاتفي اللعين؟ 791 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 أقسم علي يا بونتي. لم تفعل ذلك يا أخي؟ 792 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 ما الذي تتحدث عنه؟ 793 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 استمع لي. 794 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 أقسم أنك ستخبرني بالحقيقة 795 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 لقد حدث ذلك للتو. 796 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 أنقذني. من فضلك أنقذني. 797 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 أنقذيني، شويتا. من فضلك، من فضلك، أنقذني. 798 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 أنا فعلت هذا. أنقذني. 799 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 لا أريد أن أذهب. 800 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 لا. 801 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 من فضلك أنقذني. 802 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 لقد جاء بطلنا! 803 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 سيتم وضع الجميع في مكانهم. 804 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 إطلاق سراح جميع المغتصبين في الهند بكفالة! 805 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 حتى يتمكن شباب البلاد من الخروج مع مظلة! 806 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 سنقوم بسحب الحثالة للخارج! 807 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 سيتم تحقيق العدالة يا شباب! 808 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 رجل المظلة... تحيا! 809 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 رجل المظلة... تحيا! 810 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 في بلادنا يتم ارتكاب جريمة اغتصاب كل 20 دقيقة. 811 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 تناول كوبًا من الشاي. اغتصاب واحد. 812 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 مشاهدة فيلم. ستة حالات اغتصاب. 813 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 أقول، أعط الجميع مظلة، 814 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 أذكر الحثالة، 815 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 إلى جانب المحاكم، يمكن تحقيق العدالة خدم في الشوارع. 816 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 ماذا تقترح؟ 817 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 انظر الملف الشخصي على الإنترنت من رجل المظلة. 818 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 لقد جمع 28000 متابع في يومين. 819 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 هؤلاء 28000 متابع هم مواطنون عاديون. 820 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 الديمقراطية التي تتحدث عنها يتم التصويت عليها من قبل الشعب. 821 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 رجل المظلة، أيًا كنت، 822 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 الخطر يحييكم! 823 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 824 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 فقط اتصل بي. أنا في خدمتك! 825 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 لدي الأسلحة والشجاعة. 826 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 كيف يمكنني شخصيا توفير الأمن لابنك ؟ 827 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 يجب عليك تقديم طلب رسمي. إنها عملية طويلة. 828 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 أقول لك ماذا. تقديم الطلب في المحكمة. 829 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 من غير الآمن إرسال ابني الوحيد إلى المحطة كل يوم. 830 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 هل يمكنك إرسال شخص ما إلى المنزل؟ 831 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 يمكنه مقابلة نيكا هنا. لذلك هو لن تحتاج إلى مغادرة المنزل. 832 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 نافراتان جي، اشرح له. 833 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 الآن ما هذا؟ 834 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 لو سمحت. لقد فعلنا كل شيء لقد طلبت منا. 835 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 فقط احترم الحقيقة لقد تعاونا معك. 836 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 واجبي الأساسي هو الإحترام القانون. 837 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 لقد علقت على الفيديو بأن هذا هو مستقبلنا إذا قتل الحراس. 838 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 لقد تم التصيد والإهانة طوال اليوم. 839 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 لا أعرف كم عدد الحسابات لقد منعت. 840 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 اسمحوا لي أن أحصل على وعاء أكبر. 841 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 الرجال الذين تدافع عنهم ليسوا بشراً. 842 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 أنا لا أدافع عنهم. 843 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 إذا لم تقتل المغتصبين سوف يغزو كل منزل. 844 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 لذلك ينبغي لنا أن نغلق المحاكم أسفل؟ 845 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 هل المحاكم حقا تعاقب الناس؟ 846 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 كلانا يعرف الجواب. لا يتم معاقبة الناس دائمًا. 847 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 من يقرر العقوبة يجب أن يخدم القاتل؟ 848 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 كارتيك، إذا كان القتل صحيحا عندما تسعى للانتقام، 849 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 فإن الاغتصاب من أجل الانتقام يعد أمرًا صالحًا أيضًا. 850 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 القتل من أجل هذا، والاغتصاب من أجل ذلك. وهكذا يستمر الأمر. 851 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 أنت تتحدث عن الناس العاديين. وهو رجل عادي أيضا. 852 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 أنا دجاج تندوري 853 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 أكلني بالكامل مع الكحول 854 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 ألصق صورتي على صدرك مع فيفيكول 855 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 الرفيق! عندما يتم إطلاق رصاصة، فإنه يمكن أن يضرب شخصًا ويمكن أن يموت. 856 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 أنت مجنون. لا رصاصة في هذا! 857 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 نعم. ثم النار! 858 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 الناس يقولون أن طعمي مثل الزبدة المالحة 859 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 ولا أعرف حتى من الذي قُتل. 860 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 هل كان واحدا منهم؟ 861 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 لكنها جعلتني سعيدا. 862 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 هناك من يموت ويسعدني فيناي. 863 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 لم أرغب أبدًا في الشعور بهذا. 864 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 حضرة القاضي، هذه ليست مصادفة. 865 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 تم العثور على جثة هارندر غول في نفس المكان الذي تم العثور فيه على الضحية X. 866 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 إنهم مواطنون شباب، سيدتي. 867 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 ويمكنك أن ترى في حالات أخرى أيضًا. 868 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 قُتل رجل في الحجز خارج مركز الشرطة. 869 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 نحن مصدومون بشدة. 870 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 أعفينا من هذه يوميا المظاهر. سيدتي، من فضلك. 871 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 لا، لا. عليهم أن يقدموا تقريرا كل يوم. 872 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 لا أستطيع تغيير شروط الكفالة دون مناقشة. 873 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 هل أحضرت معك لقطات كاميرات المراقبة؟ 874 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 سيدتي، هذا هو الشرطي بالبير تياجي. 875 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 يدير قسم تكنولوجيا المعلومات. 876 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 استمر. 877 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 سيدتي، أؤكد أنه في السادس عشر، 878 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 تسببت القرود في انقطاع التيار الكهربائي والتي استمرت ساعة. 879 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 ذهبت الكهرباء وعادت. لكن خادمنا تعطل يا سيدتي. 880 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 هل أحضرت حملة القلم؟ 881 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 أدخله. 882 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 إنها فارغة يا سيدتي. 883 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 ليس لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، يا سيدتي. 884 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 الكاميرات كانت تعمل ولكن عندما تسببت القرود في المشاكل، 885 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 اختفت خمس ساعات من اللقطات. 886 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 ويقال: "غير قابل للاسترجاع". 887 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 مشكلة في الخادم يا سيدتي. 888 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 ضابط التحقيق؟ نعم، حضرة القاضي. 889 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 سارعوا بالتحقيق. ملف ورقة الاتهام. 890 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 سنقوم بتتبع هذه القضية بسرعة. 891 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 نعم، حضرة القاضي. 892 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 التالي. 893 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 الدولة مقابل بالويندر. 894 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 هل رأيت ماكينة الصراف الآلي التي مررنا بها للتو؟ 895 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 يمكننا أن نرى السيارة تمر على لقطات CCTV. 896 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 وبعد 35 دقيقة، سيارتهم توقفت هنا. 897 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 لقد شربوا الشاي هنا. 898 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 تحدث المخبر الخاص بي إلى صاحب كشك الشاي. 899 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 عندما جئت إلى هنا لأول مرة، لقد هرب المالك. 900 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 هناك. احترق الأولاد ملابسهم. 901 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 لقد احترقت الملابس هنا. 902 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 سانجاي. 903 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 جهاز الصراف الآلي على بعد عشر دقائق، أليس كذلك؟ 904 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 ماذا كانوا يفعلون لمدة 25 دقيقة؟ 905 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 اتصل والد نيكا بصاحب المتجر هذا الساعة 3 صباحًا 906 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 لقد أمضيت 25 دقيقة هنا. 907 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 هل سألته؟ 908 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 سأفعل ذلك... طريقي. 909 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 سانجاي، 910 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 متى فكرت آخر مرة في أشوتوش هل كان رجلاً حقيرًا؟ 911 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 من الأفضل تغيير الموضوع يا سيدتي. 912 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 إنه يدير القضية، أليس كذلك؟ 913 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 يجب على الجميع تغطية نفقاتهم. 914 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 أخبرني المزيد. 915 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 وهو متزوج من عمي ابنتي سيدتي. 916 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 إنها ليست مجرد حلقة واحدة. إنها سلسلة كاملة. 917 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 لذا دعها تسقط يا سانجاي. 918 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 ننسى هذا واحد. بعد كل شيء، باريما لا علاقة لك أو لي. 919 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 حالة اغتصاب في ذلك اليوم. 920 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 إنها واحدة فقط من أصل 80. 921 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 لا يهم. 922 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 الجو أصبح ساخنا. دعنا نذهب. 923 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 حول جرائم القتل الأهلية، 924 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 المأساة هي أنها تحول التركيز بعيدا من الجريمة الأصلية 925 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 لا أحد يتحدث عن الاغتصاب أو الناجي الآن. 926 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 الجميع يتحدث عن الانتقام. 927 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 لماذا تحدث هذه الجرائم؟ 928 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 من هم هؤلاء الأولاد الذين يتحولون إلى مغتصبين؟ لا يتم مناقشة هذا أبدا. 929 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 فكر في مؤامرة الفيلم. هناك اغتصاب... 930 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 في الأفلام، هناك اغتصاب، 931 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 البطل يقتل المغتصبين, الناس يصفقون. انتهت المشكلة. 932 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 لا! المشكلة لا تنتهي مثل هذا. 933 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 لا تزال عمليات الاغتصاب تحدث، وسوف يحدث ذلك استمر في الحدوث. 934 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 أنت مجرد مجرم محبط 935 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 تبحث عن بعض الاهتمام. هذا كل شيء. 936 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 ماذا سنفعل حيال هذه القضية؟ 937 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 انظر، رافي. هناك حل في منتصف الطريق. 938 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 إذا أعجبك يمكنني أن أتقدم به أكثر وإلا، 939 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 لنفترض أنني جئت لتناول الشاي. 940 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 سيكون عليك تسمية الجميع. 941 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 وأخبرنا بكل شيء. 942 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 ثم سأتحدث أكثر. وإلا، مواجهة التحقيق. 943 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 إنها مثل الأخت الصغرى بالنسبة لي. ويبقى بيننا. 944 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 نيكا وقعت للتو في فخهم. 945 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 إنها تعرف أنه بريء. لكنه ساعدهم. 946 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 مساعدتهم...؟ 947 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 أنا أقوم بإعداد طلب العفو. كود 238... 948 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 إذا أصبحت نيكا شاهدة دولة، سنذهب لمدة 30 شهرا. 949 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 لكنك وافقت على 18. 950 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 رافي جي. الذهاب إلى الصفر. إنه ابني الوحيد. 951 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 اسم السعر الخاص بك. نقدي. أبيض؟ أسود؟ أي شئ. 952 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 هنا، في الخارج. سأحضره لك. 953 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 ديبراج جي، دقيقة واحدة. 954 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 دعونا نغلق عند 18 شهرًا. نعم؟ 955 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 يرجى العثور على وسيلة للخروج، بسرعة. 956 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 ولا يمكن محاكمته مع الآخرين. 957 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 نيكا طفل. كم من الوقت يستطيع تضطر إلى البقاء في المنزل؟ 958 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 انا ذاهب لرؤية فيدهي. 959 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 أين سنجد سمير؟ 960 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 شهرا. 961 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 حسنًا. 962 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 التقيت سمير للمرة الأولى في ذلك اليوم. 963 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 طلب مني غول أن أصطحب صديقًا. لم أتحدث معه حتى. 964 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 أين التقطته؟ 965 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 عند دوار الصحبي هناك صالة ألعاب رياضية قريبة. 966 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 أيها الوضيع! من أنت حتى تمنعنا دخول النادي؟ 967 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 تضيع، اذهب! 968 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 دارا! تحقق من هاتفك. 969 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 دارا! تحقق من هاتفك. هاتف. 970 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 تحقق من هاتفك. 971 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 اتصل بالإسعاف! ما هو الخطأ؟ 972 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 شخص ما ينقذه! 973 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 سيدتي! القضية مغلقة! 974 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 انظري يا سيدتي. أنت رجل ميت. 975 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 ورقتنا الرابحة. 976 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 ديبراج جي وأنا أنتمي لنفس القرية. اتصل بي. 977 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 الحديث عن الملابس. 978 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 أعطيتهم السراويل والقمصان. تقديم هذا في المحكمة. 979 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 هذه الصورة؟ أنت وبندقيتك؟ 980 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 اغفر لي يا سيدي. يمكنك إزالته باستخدام الذكاء الاصطناعي. 981 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 يمكنك أن تفعل ذلك. القضية ممتلئة من الثقوب على أي حال، سيدتي. 982 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 الحمض النووي غير متطابق. الضحية لا يستطيع التعرف على أي شخص. 983 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 نحن عالقون. 984 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 هذا ما تفعله الصدمة يا سانجاي. 985 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 وانتهى بي الأمر إلى حماية المغتصبين، سيدتي. 986 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 نعم؟ 987 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 نعم سيدتي. ابتعد! 988 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 لا ينبغي أن تكون في الجوار في مثل هذه الظروف. 989 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 سأقوم بعمل فيديو آخر الآن وأرسله لك. أحمر حار! 990 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 لن أحمل سلاحاً هذه المرة سيدتي. 991 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 استيقظ! 992 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 مهلا، سانجاي! 993 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 سانجاي! دع صاحب المتجر يذهب. 994 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 دعه يذهب! 995 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 دعني أذهب! 996 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 ماذا تفعل يا سانجاي؟ 997 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 استيقظ. 998 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 تشغيل الآن! 999 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 يذهب! 1000 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 ماذا فعلت؟ 1001 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 كم مرة سوف تخسر؟ كم يا سيدتي؟ 1002 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 قصتها الصادمة لن تنفعك أي خدمات في المحكمة. 1003 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 تريد أن تكون بطلا؟ 1004 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 إذا كنت تريد حقًا أن تكون بطلاً، ثم خارج زملائك! 1005 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 مرة واحدة على الأقل! 1006 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 لماذا تعتقد أنك الوحيد ليشعر بالغضب؟ 1007 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 نحن النساء غاضبون. 1008 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 لو استطعنا أن نعبر عن غضبنا ستجد نصف العالم في الرماد. 1009 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 ولكننا لن نحرقها 1010 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 ضرب 6، هيا! جيد! 1011 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1، 2، 3... أحسنت. جيد، جيد. 1012 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 سيدتي، خذي اسمه ورقمه. 1013 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 المالك يتحكم في CCTV. هذه هي القاعدة. 1014 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 اسم السعر الخاص بك. 1015 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 إنه يثق بي أكثر من ابنه. ولهذا السبب أدير صالة الألعاب الرياضية. 1016 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5000. 1017 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 احصل على اللقطات منه في اسبوعين. 1018 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1019 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 لا، هذا لن يساعد. 1020 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 خلينا نغلق على 15.000 1021 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15؟ 1022 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 لقطات الدخول؟ 1023 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 مرحبا، رافي جي. استمر في المشي. 1024 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 لا تخف. انا بحاجة للتحدث معك للحظة. 1025 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 في عالمنا المظلة مهم جدا. 1026 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 للتهرب من... الكاميرات. 1027 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 كارتيك غاضب جدا. 1028 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 لقد كان يعمل لدي، ولكن، 1029 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 أعتقد أنه يستمع إليك فقط الآن. 1030 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 بونام! بونام، عزيزتي، استمع لي. 1031 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 أعطني دقيقتين. أنا في طريقي. سأغادر. 1032 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 سيدي، يجب أن أذهب إلى DN Mall. 1033 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 أنا قادم. دقيقتين. أنا على دراجتي. 1034 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 صديقته تغادر دلهي. 1035 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 يريد أن يمنعها. إنهم يجتمعون خلف مركز DN التجاري. 1036 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 سيدي، تعال معي. فقط لا يمكن رؤيتها. أو أنها سوف تخلق الجحيم. 1037 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 أنت تعرف الفتيات. 1038 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 ينظر. 1039 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 تم إنشاء عنوان IP من نيجيريا الملف الشخصي لـ الرجل المظلي. 1040 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 متابع في يومين. 1041 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 الآن يقول من يقتل وكيف. 1042 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 يجري تحديد الأسلحة. 1043 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 بدأت المحكمة على شبكة الإنترنت. 1044 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 الآن يمكن لأي شخص أن يقتل، 1045 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 طالما لديهم مظلة، 1046 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 ثم يغفر كل شيء. 1047 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 والجميع بطل. 1048 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 من أنت يا كارتيك؟ 1049 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 من أنت؟ 1050 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 الرجل الذي يزور زوجة صديقه في المستشفى؟ أو الرجل في كل جلسة استماع؟ 1051 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 أو الرجل الذي لم يأت لرؤية زوجته المحتضرة؟ 1052 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 لن أتحدث عن كافيري. أنا أتحدث عنك. 1053 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 هل أنت؟ 1054 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 هل يمكنك فعلا قتل شخص ما، كارتيك؟ 1055 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 هل قتلت نيكا وغول؟ 1056 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 تحدث معي! عليك اللعنة. قل شيئا. 1057 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 لماذا طلب منك سيد باسو لمغادرة المدينة؟ ماذا فعلت؟ 1058 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 أخبرني. 1059 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 تحدث! 1060 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 بالو، أنا ذاهب إلى المنزل. 1061 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 استمع لي، حسنا؟ ثق بي، هل ستفعل؟ 1062 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 بالو، اترك. لم أرتكب أي خطأ. 1063 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 لا عودة إلى الوراء في الحب، بونام. 1064 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 يجب أن أثق بك؟ اتركني. 1065 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 سوف تكون دائما لي. 1066 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 بالو، اترك! تجرؤ على التفكير في أي شخص آخر! 1067 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 بونام، ضع الهاتف جانبا! لقد حصل على بندقية. 1068 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 بونام، توقف! ضع الكاميرا جانباً! 1069 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 سوف يقتلك. بونام، توقف! 1070 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 سيدي، توقف! بونام، تشغيل! 1071 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 وافقت نيكا على أن تكون شاهدة دولة. لقد تحدثت معه. 1072 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 كارتيك، كان هناك شخصان فقط في حياتي. 1073 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 كافيري، الذي ترك هذا العالم وحده، وهناك أنت. 1074 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 لكنك خلقت وحشًا. في نفسك، وفي الآخرين. 1075 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 الناس يائسون جدًا، غالبًا ما يخطئون بين الوحش والبطل. 1076 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 لقد حذرت بونام. لكنها بدأت تسجيله على هاتفها. 1077 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 كما لو أن الفتيات يستمعن إلى أي شخص. 1078 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 كان علي أن أهرب يا سيدي. لقد جاء ليطلق النار علي. 1079 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 كنت أنا وبونام معًا أربع سنوات يا سيدي. لقد قتلها. 1080 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 مرحبًا فيناي. لقد وجدت سمير عنوان. 1081 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 ابنته تدرس في مدرسة باريما. 1082 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 لا، المشكلة هي أنه لم يفعل تعال إلى المنزل لمدة أسبوعين. 1083 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 سافيتا، نحن بحاجة لمساعدتكم في العثور عليها زوجك سمير. 1084 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 مساعدتكم أيضا. 1085 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500000 روبية لكل واحد منكم. كل ما يخصك في نصف ساعة. 1086 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 عمي في طريقه. يمكنه أن يأتي مباشرة لك. 1087 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 فقط قل الكلمة. 1088 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 لا مشكلة كبيرة. 1089 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 الفتاة آمنة. 1090 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 هل أجعلها 600 ألف قطعة؟ 1091 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 أنت رجل. يجب أن تفهم. 1092 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 هل يمكن أن يحدث بدون موافقة الفتاة؟ هل هذا ممكن حتى؟ 1093 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 أقول لك. علم الأحياء لا يسمح بذلك. 1094 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 سيدي، هل يجب أن نستخدم ممر الخدمة؟ 1095 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 من الذي وشى على سمير؟ 1096 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 هل تعتقد أنها ملك لك؟ 1097 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 أنا أسألك. 1098 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 حسنا... 1099 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 أنت معجب بها، لذلك قمت باختطافها؟ 1100 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 سأستدعي كل عائلتك 1101 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 مخبر. 1102 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 أختي مرحباً بك! أوه، واو! 1103 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 المنزل يبدو جميلا منذ ذلك الحين لقد رسمتها. 1104 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 الأبواب جميلة أيضًا. 1105 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 تحدث عن ذلك لاحقا. اذهب الآن إلى الداخل. 1106 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 الستائر البنية ستبدو جيدة. تلك البيضاء سوف تبدو أفضل. 1107 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 لماذا اسمك على قائمة الشهود؟ 1108 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 لم يكن بإمكانك أن تتصل بي قبل القبض على سمير؟ 1109 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 أوه! 1110 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 السيد هو زميل صادق! 1111 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 ماذا تعتقد؟ 1112 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 لقد دفعت لهذا القصر المكون من طابقين على راتبك؟ 1113 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 قراءة كل هذا الشعر سوف تجعل رأسك تنفجر. 1114 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 أنت شرطي، تتصرف مثل واحد. 1115 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 احصل عليه؟ 1116 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 واستمع. 1117 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 إذا كان هذا يعنيني، 1118 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 سأخبرهم بكل شيء عن ماضيك احصل عليه؟ 1119 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 إذا لم تكرر كلامك في المحكمة، كلمة كلمة، 1120 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 المحامي الآخر سوف يوقعك في الفخ مع أسئلته. 1121 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 ثم سوف تشعر بالتوتر وفوضى الأمور. نعم؟ 1122 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 والآخر أمسك ساقي ودفعني إلى السيارة. 1123 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 لقد صفعني. 1124 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 لقد صفعني. 1125 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 ومزق تنورتي وألقوه من النافذة. 1126 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 ومزق تنورتي وألقوه من النافذة. 1127 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 حالة اغتصاب يوميا 1128 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 وهذا يعني ما يقرب من 30 ألف حالة اغتصاب سنويًا. 1129 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 يمكن أن تملأ الملعب. 1130 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 لا أعرف. ما هو المعنى من الفوز في المحكمة؟ 1131 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 ما هو معنى الخسارة ؟ 1132 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 الشاهد الخاص بك. 1133 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 أنا... 1134 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 أنا حقا آسف جدا ماذا حدث لك. 1135 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 وأود أن أقول لك 1136 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 مدى عمق اهتمامنا جميعًا بك. 1137 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 ولكن أنا في حيرة من أمري في مسألة الذاكرة. 1138 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 أخبرني. 1139 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 كم تتذكر عنه يوم الاغتصاب؟ 1140 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 أتذكر كل شيء. 1141 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 لقد أدليت ببيان ست مرات. حفظته 22 مرة. 1142 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 وفي حوالي الساعة 10.30 ليلاً، خرجت محطة المترو وحدها.. 1143 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 منزلي هو... لا، لا، من فضلك، من فضلك. 1144 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 لو سمحت. إن لم يكن لديك مانع. 1145 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 لا تكرر البيان المكتوب. 1146 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 أريد أن أعرف بعض التفاصيل الدقيقة 1147 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 ذلك 1148 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 قد تحصل على العدالة. 1149 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 أن نحصل على العدالة. نعم؟ 1150 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 كانوا يعدون. 1151 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 من يستطيع أن يدوم أطول... 1152 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 نعم هذا كل شيء. 1153 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 هذه النقطة تجعلني في حيرة من أمري. 1154 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1155 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1156 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 العدد الدقيق؟ 1157 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 تفاصيل محددة. 1158 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 هذا يعني أنك كنت كاملاً واعية. 1159 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 ما معنى الوجود واعي يا سيدي؟ 1160 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 حسنًا، 1161 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 فهذا يعني ذلك 1162 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 يمكنك أن ترى وتسمع من يفعل ماذا. 1163 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 كان هناك شيء على شكل مثلث في زاوية السيارة. 1164 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 ظللت أحدق في ذلك ل ساعتين ونصف. 1165 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 وهذا يعني أنك تمكنت لنرى جيدا. 1166 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 لماذا كانوا يضحكون يا سيدي؟ 1167 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 تجدر الإشارة إلى ذلك، سيدتي. 1168 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 في ذلك الوقت لم يكن لديك أي مشكلة السمع أو الرؤية. 1169 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 اعتراض. جدلية. 1170 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 نقض. 1171 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "توفير المياه من أجل الكوكب." 1172 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 هذا ما كنت أدرسه في ذلك الصباح إلى المستوى التاسع.. 1173 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 الآن أستطيع أن أتذكر يا سيدي. 1174 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 لا يهم ذلك. هذا ليس ذو صلة. 1175 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 لكن ترى... 1176 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 هناك العديد من التناقضات في بيانك. 1177 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 على سبيل المثال... 1178 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 نعم هنا. 1179 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 فيما يتعلق بمسألة التنورة الزرقاء. 1180 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 التنورة التي الشرطة وجدت في الشارع. 1181 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 لم تكن ممزقة. 1182 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 على الرغم من أنك قلت 1183 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 لقد انفصل عنك. 1184 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 سيتعين علينا التحقق مرة أخرى لنرى 1185 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 سواء كانت ممزقة بالفعل أم كانت تم فك الرباط... 1186 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 إعتراض سيدتي أي نوع من خط الاستجواب هو هذا؟ 1187 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 سأوقفه عند الضرورة. هناك تناقض يا سيدتي. 1188 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 أحببت الزهور. 1189 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 وكانت باقة من الزهور ملقاة في السيارة بالقرب من رأسي في تلك الليلة. 1190 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 الآن... 1191 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 رائحة الزهور تخيفني، 1192 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 يدي تهتز. 1193 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 أشعر برغبة في حرق شيء ما، 1194 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 أو الهروب بعيدا. 1195 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 هناك تناقضات. 1196 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 في الواقع، كثيرة جداً. 1197 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 هل أنت بخير؟ 1198 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 أنا أصر مرة أخرى. دعونا نستمر في الكاميرا. 1199 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 لا، لا. 1200 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 لقد تحدثنا عن ذلك. سوف تستمر. 1201 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 حسنًا، حسنًا. 1202 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 سأحاول مرة أخرى. 1203 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 لقد تأخرت في مغادرة المدرسة في تلك الليلة. لماذا؟ 1204 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 كان هناك حفل وداع لمانبريت. 1205 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 آه نعم الحفلة! 1206 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 أتذكر. رأيت أشرطة الفيديو من الحزب. 1207 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 منفتح وودود للغاية. 1208 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 ممتع للغاية! 1209 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 اعتراض. الصلة؟ 1210 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 مستدام. 1211 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 هل تم تقديم الكحول؟ 1212 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 اعتراض. الصلة؟ 1213 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 دعه يسأل. 1214 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 لقد خدموا البيرة. هل شربت أي؟ 1215 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 لا. 1216 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 تجدر الإشارة إلى ذلك، سيدتي. كانت بالكامل واعيا في ذلك اليوم. 1217 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 ولكن حتى الآن لم تتمكن من تحديد أي منها من المتهمين الخمسة؟ يمين؟ 1218 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 نعم. 1219 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 ومن بين هؤلاء الخمسة المتهمين، اثنان ليسا معنا بعد الآن - 1220 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 بارك الله فيهم. 1221 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 أنت لم ترى أو تسمع أي منها المتهم في الفعل؟ 1222 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 اعتراض. جدلية. 1223 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 ولم تستطع رؤية وجوههم تحت أضواء الشوارع. 1224 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 كانت في حالة صدمة. آثار الصدمة. 1225 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 نقض. 1226 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 لذلك وفقا لك، 1227 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 أ، ب، ج، د، هـ لم يغتصبك. 1228 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 اعتراض... لا أتذكر وجوههم. 1229 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 كيف يمكن للمرء أن ينسى الوجه في مثل هذه الظروف؟ 1230 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 هل حدث مثل هذا الشيء من أي وقت مضى لك؟ 1231 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 رافي جي! اللياقة من فضلك. 1232 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 آسف. 1233 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 نعم. سأوضح. 1234 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 الرجال الذين رأيتهم في بطاقة الهوية تشكيلة, 1235 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 هل اغتصبك أحد منهم؟ 1236 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 لست متأكدا. 1237 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 لذلك أنت لا تعترف أ، ب، ج، د، ه؟ 1238 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 أنت متأكد من ذلك. يمين؟ 1239 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 أنا لست متأكداً حتى من أنا يا سيدي. 1240 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 أعلم أن لدي ندبة صغيرة على وجهي الآن. 1241 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 ولكن بالأمس عندما نظرت إلى المرآة, 1242 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 لم أستطع التعرف على وجهي. 1243 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 لقد تغير كل شيء في الداخل. 1244 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 ومع ذلك فإنني أنظر إلى الخارج نفس الشيء في المرآة. 1245 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 تحت أي قسم من القانون هل هذا يأتي تحت يا سيدي؟ 1246 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 حضرة القاضي، 1247 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 أضواء الشوارع، الصدمة - الخطأ يكمن في مكان آخر. 1248 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 لا يمكنها التعرف عليهم. أشعر بالأسف عليها، ولكن هذا خطأها. 1249 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 هل يجب على ثلاثة أبرياء أن يدفعوا ثمن خطأها؟ 1250 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 إنه خطأي سيدتي 1251 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 أردت أن أكون مدرسا. 1252 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 الآن أنا أقف هنا. 1253 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 لقد كان محض غباء. إنه خطأي. 1254 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 كيف تجرؤ على الخروج وحدي يا سيدتي؟ وذلك أيضاً في الليل! 1255 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 قالت لي والدتي عدة مرات عندما كنت صغيرا 1256 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 أنني لا يجب أن أخرج وحدي. 1257 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 أبدا بدون رجل. 1258 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 الأولاد الذين علمتهم لمدة 6 سنوات 1259 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 كان عمري 9 عندما بدأت. 1260 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 كتب أحدهم في مجموعة الواتساب: 1261 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 "لماذا لم تتم دعوتي في ذلك اليوم؟" 1262 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 هناك، في تلك السيارة. 1263 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 إنهم مثل أطفالي، سيدتي. 1264 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 إنه تلميذي. 1265 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 أنا مخطئ تماما. شنقني! 1266 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 تعاطفي مع السيدة. 1267 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 لكن الحقيقة هي - 1268 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 إنها لا تتهمنا على الإطلاق. 1269 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 إنهم غاضبون لأنك ضد الحارس الذي يخدم العدالة. 1270 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 سيدتي، 1271 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 يتحدثون عن ماضيك حول كيف دافعت عن مرتكب جريمة جنسية. 1272 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "Stey Far! معجب بـ Umbrella Man." 1273 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 هل أنت متوتر بشأن المتصيدون؟ 1274 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 انظر إلى المذكرة. 1275 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 إنهم لا يعرفون الإنجليزية أو الهندية. وهذا يشددني أكثر. 1276 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 ومع ذلك فهم يعرفون الصواب من الخطأ. 1277 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 المأساة هي أنها تحول التركيز بعيدا من الجريمة الأصلية 1278 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 ربما. ربما لا. 1279 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 إنها بالتأكيد عالقة رقبتها خارجا. 1280 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 سيدي، هذا هو عصر وسائل التواصل الاجتماعي. 1281 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 أنت لم تتحدث بهذه الطريقة أبدًا ولا أنا. 1282 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 إنها تقول الحقيقة. بصراحة أنا قلق عليها. 1283 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 يجب علينا جميعا أن نقلق عليها. 1284 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 شاي واحد. 1285 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 سات سري أكال! إنها ابنتي. 1286 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 كل شيء على ما يرام الآن؟ 1287 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 أرك لاحقًا. 1288 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 رافي جي. نعم؟ 1289 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 يعيش رجل المظلة! 1290 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 يعيش رجل المظلة! 1291 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 يعيش رجل المظلة! 1292 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 أنا آسف، رافي. 1293 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 أعطها بعض الأنسجة. 1294 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 لا، شكراً سيدتي، دعونا نمضي قدما. 1295 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 هل تريد بعض الوقت؟ لتنظيف نفسك. 1296 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 كم مرة يمكنني أن أفعل ذلك، سيدتي؟ 1297 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 هذا هو بالضبط كيف سيكون. 1298 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 هناك محكمة أخرى في الشوارع. 1299 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 لقد تمت معاقبتي على ما أقول وافعل. 1300 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 والحمد لله أنه كان الحبر فقط. لقد كان من الممكن أن يكون حمضًا. 1301 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 أريد أن أستمر، سيدتي، إذا كنت قد تسمح. 1302 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 نعم. 1303 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 سيدتي، يدعي الدفاع سرقت السيارة. 1304 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 تم تقديم تقرير للشرطة. 1305 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 لكن لا يمكننا العثور على لقطات كاميرات المراقبة تظهر عندما تم تقديم التقرير. 1306 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 القرود قد دمرت السلطة الكابلات. 1307 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 أنا أقبل. 1308 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 السيارة مسروقة، 1309 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 وسرقت هواتفهم وسرقت محافظهم. 1310 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 ومع ذلك حضروا حفل الزفاف كان لا بد منه. 1311 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 لقد حصلوا على المصعد، كافح في الحافلة، 1312 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 وهبطت في حفل الزفاف. 1313 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 أنا أقبل. 1314 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 لدينا صور تثبت ذلك. 1315 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 ولكن تم أخذهم بعد حفل زفاف. 1316 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 تم التقاط الصور عند الفجر. 1317 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 ربما لم يكن لديهم في وقت سابق. 1318 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 أنا أقبل. 1319 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 عينة الحمض النووي للناجي لا تفعل ذلك تطابق الحمض النووي للمتهمين. 1320 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 أنا أقبل. 1321 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 الناجي غير قادر على التعرف على هويته الجناة. 1322 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 أنا أقبل. 1323 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 إذن ما العمل يا سيدتي؟ 1324 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 القضية مغلقة. 1325 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 بالأمس حصلت على قضية بخصوص فتاة عمرها 8 سنوات. 1326 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 سأقدمها لك غدا. يمكننا إغلاق هذه القضية بنفس الطريقة؟ 1327 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 إنها فتاة بلا مأوى. هي تعيش على الرصيف. 1328 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 لا توجد طريقة يمكنها التعرف عليها الجاني. لا دليل، لا شيء. 1329 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 اعتراض. 1330 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 عَرَضِيّ. 1331 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 أنا موافق. 1332 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 انها غير ذات صلة. 1333 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 وأنا أتفق أيضا، سيدتي. 1334 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 عَرَضِيّ. 1335 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 لقد طلبت مني تقديم بطاقات الهوية، أو ما أستطيع أن أجده، 1336 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 لذلك لدي لهم هنا. 1337 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. 1338 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 معرض 17 أ. 1339 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 في هذه الصورة، 1340 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 أخوك واقف في المنتصف. 1341 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 إنه يرتدي قميصًا زهريًا. 1342 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 هل رأيته يرتدي هذا القميص من قبل؟ 1343 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 أحيانا. 1344 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 لقد أقسمت أن بونتي ارتدى هذا القميص لحفل الزفاف. 1345 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 نعم سيدتي. 1346 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 سيدتي، امرأة تشهد. 1347 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 لذلك أفضّل أن أثق بها عبر حساب الانترنت. 1348 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 حساب المتهم "ب" على الإنترنت، المعرض 18 1349 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 يدل على أنه حضر عنه عشر حفلات زفاف في العام الماضي. 1350 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 وله ثلاث بدلات، يرتديها بدلا من ذلك. 1351 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 بخلاف ذلك فهو عادة يرتدي قميصًا. 1352 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 لكن في ذلك اليوم، كان يرتدي قميصه الزهري. 1353 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 أنا أقبل. 1354 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 شويتا، هل سبق لك... 1355 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 إعتراض سيدتي 1356 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 جدلية. 1357 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 نحن جميعا أحرار في ارتداء ما نريد. بالطبع أقبل. 1358 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 لذلك شويتا، هل رأيت 1359 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 قميصه الأسود الذي كتب عليه كلمة "سماء" عليه؟ هل هو في المنزل؟ 1360 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 والد المتهم أ، ديبراج جي، 1361 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 اتصلت بك يوم 16 منتصف الليل الماضي. حوالي الساعة 3 صباحًا 1362 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 ماذا قال؟ 1363 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 لقد كانت مكالمة خاطئة. 1364 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 ظللت أقول مرحبًا، لكن كل ما استطعت سماعه كان الشخير. 1365 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 كم من الوقت استمعت إليه الشخير له؟ 1366 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 لم أنظر إلى ساعتي. 1367 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 ثواني؟ 20، 30، 40. 50؟ 1368 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 أربع دقائق، سيدتي. 1369 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 معرض 26، سجلات المكالمات. 1370 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 واستمرت المكالمة 245 ثانية. 1371 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 مابهار، هل تبيع قمصان الأزهار في متجر الطريق السريع الخاص بك؟ 1372 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 وهي معروضة للبيع في جميع المحلات التجارية. لا علاقة لها بالمرة، سيدتي. 1373 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 يجب أن يكون من قبيل الصدفة! يمين؟ أنا أقبل. 1374 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 كابول سينغ جي. 1375 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 سيدتي، جميع الأدلة الجنائية محفوظة في غرفة خاصة، 1376 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 لإنتاج في المحكمة. 1377 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 يجب أن تكون تلك الغرفة مغلقة، كابول سينغ جي. 1378 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 نعم. 1379 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 ويجب أن يكون للقفل مفتاح. 1380 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 نعم. 1381 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 لذلك يستطيع من يملك المفتاح أن يفتح الباب. 1382 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 لا يا سيدتي. انها ليست... انتظر لحظة. 1383 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 ماذا تلمح؟ 1384 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 هذا يوم عظيم، سيدتي. الكثير من التكهنات! 1385 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 أنا موافق. 1386 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 سيدتي، شاهدي التالي هو عاصي سانجاي ناروال. 1387 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 سانجاي جي، الرجل المظلة لديه قتل ثلاثة اشخاص. 1388 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 هل يمكن أن يكون نفس الرجل؟ 1389 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 لا أعرف. 1390 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 هل كان على حق؟ 1391 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 بالتأكيد لا. 1392 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 هل تزعجك فكرة الاغتصاب؟ 1393 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 بالتأكيد يفعل. إنها بربرية. 1394 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 ماذا لو تدخل شخص ما عملية العدالة؟ 1395 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 سانجاي جي، تم تبادل عينات الحمض النووي. 1396 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 سمعت أن القرود كانت تعيث فسادا. فماذا نفعل؟ 1397 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 أنا أعترض بشدة، حضرة القاضي. هذه مرة أخرى تكهنات عشوائية. 1398 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 ولا توجد أسئلة إرشادية من فضلك. 1399 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 مستدام. 1400 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 أنا آسف بشأن الحبر. ولكن من فضلك! 1401 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 سانجاي جي... 1402 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 هل الشرطة تتلاعب الأدلة؟ 1403 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 اعتراض. القيادة مرة أخرى! 1404 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 رافي جي. 1405 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 والدك مدرس لغة هندية. 1406 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 انظر فقط أين فلسفة الشاعر الكبير انتهى. 1407 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 أنت شاهد على كل ذلك. 1408 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي. 1409 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 لقد تركت عدي براكاش جي الخاص بك كتاب الشعر معي بالخطأ. 1410 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 قرأت قصيدة "بعد الموت". 1411 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 سيدتي، نحن الآن في مهرجان الأدب يا سيدتي! 1412 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 عَرَضِيّ! 1413 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 دعونا نستمع إلى القصيدة نافراتان جي. إنها ذات صلة. 1414 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 سيدتي، من فضلك هل لي؟ 1415 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 ينبغي للمرء أن يسمع الشعر. في بعض الأحيان يمكن للمرء أن يفهم ذلك. 1416 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 شكرًا لك. 1417 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 "بعد الموت، لا يتكلم الرجل. 1418 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 "بعد الموت، لا يفكر الإنسان. 1419 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 "إذا لم يتكلم أو لا يفكر، يموت رجل." 1420 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 سانجاي جي، يمكن للناجي يمكن تبديل عينات الحمض النووي؟ 1421 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 وتقول الصحف أن بإمكانهم ذلك. 1422 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 وفي تجربتك؟ 1423 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 ما الذي يجب أن تفعله؟ بأي شيء سيدتي؟ 1424 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 هذا ممكن. في هذه الحالة؟ 1425 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 ليس لدي أي فكرة. 1426 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 هذا رائع يا حضرة القاضي! 1427 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 ممتاز! 1428 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 تطفو فكرة من خلال قصيدة، ويصبح احتمالا! 1429 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 إشاعات! 1430 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 ومن يتحدث؟ 1431 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 ضابط الشرطة الذي لديه ثلاثة تحقيقات جارية 1432 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 وكان قسمه تم تنبيهه إلى تلقيه رشوة. 1433 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 أنا آسف، لكنه أجبرني للتحدث. 1434 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 أنا سعيد لأنك تحدثت. 1435 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 لعدة أيام، كنت أرغب في القفز من شرفة سطح منزلي وأموت. 1436 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 اليوم لقد دفعتني في الأماكن العامة للقفز. 1437 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 شكرًا لك. 1438 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 سيدتي، لقد كنت أخوض في الطين. 1439 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 شقتي الفاخرة في روهيني لم يكن في متناول راتبي. 1440 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 أحببت الشعر. 1441 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 في هذه الأيام الشعر لا يساعدك مسح الامتحان التنافسي. 1442 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 لذلك حصلت على وظيفة في شحن العصا. لقد أفسدت مبادئي. 1443 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 لقد قبلت 10,000، 20,000 عدة مرات. 1444 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 لكنني دائمًا أرسم خطًا. 1445 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 نعم بالتأكيد! 1446 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 حضرة القاضي، يجب التحقيق معه. 1447 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 لا مزيد من الأسئلة من جانبنا. 1448 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 هل تم تبديل العينات في هذه الحالة؟ 1449 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 عينات الحمض النووي المأخوذة من الفتاة في يوم الاعتداء 1450 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 تم تدميرها. 1451 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 الحمض النووي الذي تم اختباره لم يكن لها. 1452 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 لا يمكن أن تتطابق العينات أبدًا. 1453 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 هل لديك أي دليل؟ 1454 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 ما الدليل، نافراتان جي؟ 1455 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 أكلت القرود تورا خيدا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة, 1456 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 وتريد المزيد من الأدلة؟ 1457 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 دقيقة واحدة! 1458 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 هل شاركت في هذه العملية؟ 1459 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 لا يا سيدتي. اكتشفت لاحقا. 1460 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 من طلب منك تبديل الحمض النووي؟ 1461 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 ابنة عمي تزوجت. 1462 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 لكن ابنة عم أخرى تعرضت للاغتصاب. 1463 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 عاصي سانجاي، هذا أمر خطير للغاية ادعاء. 1464 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 هل لديك أي دليل لدعم بيانك؟ 1465 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 ليس لدي أي دليل. 1466 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 فلماذا يجب أن تثق بك المحكمة؟ 1467 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 ليست هناك حاجة لذلك. 1468 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 الأمر متروك لك، سيدتي. إنها محاكمتك. 1469 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 أنا ذاهب الآن، كارتيك. 1470 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 لا داعي للاندفاع الآن. 1471 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 تعال عندما يكون الأمر سهلاً. 1472 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 هذا رافي يستمر في البكاء. 1473 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 إنها تبكي بهدوء. 1474 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 إنها لا تبدو جيدة في البكاء. 1475 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 حقا، إنها طفلة جيدة، كارتيك. 1476 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 اعتني بها يا حبيبتي. 1477 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 انا ذاهب الآن. 1478 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 إذا ابتعدت عن هذه السيارة، 1479 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 لم يعد بإمكاني مساعدتك. 1480 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 فليكن يا سيدي. 1481 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 الناس يدعونني بالبطل. 1482 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 لكنني أشعر وكأنني وحش. 1483 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 القتل ليس بطولياً أبداً 1484 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 أبدًا. 1485 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 فلماذا أرسلت لي في الخارج يا سيدي؟ 1486 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 لقتل؟ لا. 1487 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 للحفظ. شعبنا. 1488 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 ولكن لا يزال يقتل. 1489 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 كان ذلك ضروريا. لكنها لم تكن بطولية. 1490 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 بهذا المنطق، هذا متساوي أكثر ضرورة. 1491 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 لقد سقط المنزل في حالة خراب، وكنت أرسم جدارًا خارجيًا. 1492 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 كارتيك، هناك نظام! النظام يا سيدي؟ 1493 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 في الوقت الذي كنت عالقا في حركة المرور، من المحتمل أن يكون قد حدث اغتصاب آخر، 1494 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 وفقا للبيانات الخاصة بنا. 1495 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 إذا لم أكن مسجونًا، فلن أفعل ذلك أكون قادرًا على إيقاف نفسي. 1496 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 يجب أن أتوقف. 1497 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 من تريد أن تقتل؟ 1498 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 المغتصبين؟ أو قتلة كافيري؟ 1499 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 أو الرجل الذي لم يكن مع زوجته في لحظات موتها؟ 1500 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 في العالم الذي خلقناه، يا سيدي باسو، 1501 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 كان هناك الكثير كان بإمكاننا فعل ذلك، لكننا لم نفعل. 1502 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك. 1503 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 لماذا كل هؤلاء الأطفال هنا؟ إنهم زملاء مدرسة الشاهد. 1504 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 إنها قضية حساسة للغاية. 1505 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 لا يمكننا التحدث بصراحة أمامنا من الأطفال. 1506 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 سيدتي. 1507 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 إنهم على علم بكل شيء. إنهم في الطرف المتلقي أيضًا. 1508 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 الأطفال يشاهدون على أي حال. 1509 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 نافراتان جي؟ 1510 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 أنا بخير، حضرة القاضي. أنا بخير! 1511 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 نعم. 1512 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 هي طفلة عمرها 12 سنة. 1513 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 ابنة المتهم الخامس. 1514 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 سمير متهم بالبدء الاعتداء. 1515 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 وكان سمير هو الأول. 1516 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 ومن ثم نزل من السيارة . 1517 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 بينما استمر الآخرون في التجول مع الناجي. 1518 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 استيقظت حوالي الساعة 11 مساءً. 1519 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 رأيت حريقًا صغيرًا مشتعلًا. 1520 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 كان بابا. كان يحترق ملابسه. 1521 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 قميص كستنائي. قميصه المفضل. 1522 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 كنت أرى علامات على رقبته والوجه. 1523 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 بدوا مثل الخدوش. 1524 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 هل سألته في صباح اليوم التالي؟ 1525 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 لا. 1526 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 سيدتي، الساعة 9.28 مساءً، اتهمت إ 1527 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 تم التقاطه خارج صالة الألعاب الرياضية، قرب دوار الصحبي 1528 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 من قبل الأربعة الآخرين. 1529 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 لا يمكن رؤية رقم سيارتهم على الدوائر التلفزيونية المغلقة. 1530 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 ولكن بينما كان الآخرون ينتظرون المتهم E بالخروج من الصالة الرياضية, 1531 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 ويمكن رؤية المتهم ب شراء السجائر. 1532 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 لو كانوا يقدمون التقرير في مركز شرطة طره خيدا, 1533 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 ومن ثم حضور حفل زفاف على بعد 45 كيلومترا، 1534 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 لا يمكن أن يكونوا كذلك على دوار الصحبي الساعة 9.28 مساءً. 1535 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 الدفاع، هل تريد استجواب؟ 1536 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 نعم، حضرة القاضي. 1537 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 نعم يا جابر؟ 1538 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 يريد أن يستسلم يا سيدي. 1539 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 يقول أنه قتل ولدين. 1540 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 يقول إنه رجل المظلة. 1541 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 القبض عليه وإحضاره إلى محكمة الصلح. 1542 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 هل تعتقد أن والدك قادر على الاغتصاب؟ 1543 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 إعتراض سيدتي 1544 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 لماذا يا نافراتان جي؟ 1545 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 سيدتي، ليس هناك دليل. 1546 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 وهذه مجرد ادعاءات. 1547 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 ومع ذلك نشرت صوراً مع والدها على شبكة الإنترنت، قبل وبعد السادس عشر. 1548 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 لذلك من المهم أن نعرف 1549 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 لماذا، فجأة، زعمت رأته يحرق ملابسه. 1550 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 ما الذي جعلها تشك فجأة؟ 1551 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 لقد رأيته. كان يحرق ملابسه. 1552 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 ثم أخبرني. 1553 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 هل صحيح أنك وزملائك في الفصل 1554 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 تم القبض عليهم في الفصل وهم يرقصون "تعالوا لنقبل"؟ 1555 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 ما هذا الخط من الاستجواب، سيدتي؟ 1556 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 لقد تم فصلك من المدرسة لمدة يومين. 1557 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 يتم استدعاء والديك كل أسبوع. سيدتي، هذا لا يمكن أن يحدث. 1558 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 لقد أخبرت أصدقائك صفعك والدك. 1559 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 ثم قابلتك هذه السيدة. 1560 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 تقول سيرتك الذاتية: "أنا متمرد". 1561 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 لذلك فكرت، "دعونا نعلم الأب درسا". 1562 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 سيدتي، كيف يمكنك السماح بذلك؟ الاعتراض مستمر. 1563 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 أريد أن أعرف 1564 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 إذا كنت تعتقد أن والدك ارتكبت الاغتصاب؟ 1565 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 كيف عرفت؟ 1566 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 إنها مجرد ظرف قوي الشاهد نافراتان جي. 1567 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 هل تثبت والدك يمكن أن يرتكب الاغتصاب؟ 1568 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 أم أنه اغتصب تلك الليلة؟ 1569 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 إعتراض سيدتي 1570 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 سيدتي، ليس كل الرجال مغتصبين. 1571 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 حرق الملابس لا يعني ذلك اغتصاب شخص ما. 1572 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 سيدتي، من فضلك، اسمحوا لي افحص بسلام. 1573 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 ولكن ليس هكذا! أنا أطرح الأسئلة ذات الصلة. 1574 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 هل تسأل ابنتك مثل هذه الأسئلة؟ 1575 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 أنت تصبح شخصية. 1576 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 أنا شخصي. شخص ما يجب أن يصبح شخصيًا. 1577 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 اهدأ، كلاكما! 1578 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 حبيبتي فكري جيدا وأخبرني. 1579 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 هل تعتقد 1580 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 عاد والدك إلى المنزل في تلك الليلة بعد اغتصاب شخص ما؟ 1581 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 إعتراض سيدتي 1582 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 قل لي يا عزيزي. 1583 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 إذا استمر هذا، 1584 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 يجب إزالة شهادتها من السجلات. 1585 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 وقالت انها سوف تدفع ثمنا باهظا لكل هذا. 1586 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 نحن لا نخرج من هذا غير مجروحة يا سيدتي 1587 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 قل لي يا عزيزي. 1588 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 لا تقل كلمة واحدة. الاعتراض، حضرة القاضي. 1589 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 هل اغتصب والدك شخصًا ما في تلك الليلة؟ قد تنزل. 1590 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 لا أعلم عن ذلك اليوم، لكنه فعل ذلك من قبل. 1591 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 لا تقل المزيد. 1592 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 لا... لا يمكنها أن تدخل بين شهادتي. 1593 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 لقد فعل ذلك لأمي. 1594 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 رافي جي، حجتك الختامية. 1595 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 نعم سيدتي. 1596 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 النيابة تريد المتهمين الثلاثة 1597 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 ليقضي عقوبة السجن المؤبد. 1598 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 هذا كل شيء. 1599 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 الدفاع، حجتك الختامية. 1600 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 نعم، حضرة القاضي. 1601 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 حضرة القاضي، بملاحظة إيجابية، 1602 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 والحمد لله في العالم الحديث، 1603 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 العلم في صالحنا. 1604 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 رافي جي، أي رد؟ 1605 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 سيدتي، فتيات بعمر ستة أشهر يتعرضون للاغتصاب. 1606 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 ماذا يمكنني أن أضيف في الرد من شأنها أن تعطيهم العدالة؟ 1607 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 هل سيتم تحقيق العدالة لهم؟ أو يحصلون على بعض التعويضات. 1608 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 نرى آلاف الأطفال نائمين في الشوارع. 1609 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 ما يجب عليهم تحمله... 1610 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 العقاب وحده لا يخدم العدالة يا سيدتي. 1611 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 العدالة ستتحقق عندما... 1612 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 لا أعتقد أنه يمكن تقديمه في هذه المحكمة. 1613 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 سيتم تحقيق العدالة عندما يا صديقي 1614 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 الذي يخرج من محطة المترو في الليل، يمكن أن تصل إلى المنزل آمنة وسليمة. 1615 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 والنكات المتداولة اجعلها تضحك أيضًا. 1616 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 سيدتي، في مكان ما في الماضي لقد اتخذنا منعطفًا خاطئًا للغاية. 1617 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 هناك أطفال في قاعة المحكمة هذه. 1618 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 دعونا نتوقف. 1619 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 دعونا نفكر. 1620 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 ربما كان من الممكن أن يكون الناجي لدينا تم انقاذه من هذه الجريمة 1621 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 إذا كانت محكمة كهذه قبل 13 عامًا لقد خدم العدالة 1622 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 لسافيتا، والدة هذا الطفل. 1623 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 قبل 13 عامًا، كانت هناك حالة المرفوعة ضد المتهم إ. 1624 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 تم تحديد مواعيد المحاكمة. 1625 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 لكن الخوف من الفضيحة! ماذا سيقول الناس! 1626 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 وقالت العائلتان للمحكمة 1627 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 وقعت الفتاة وانسحبت قضيتها. 1628 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 تسوية خارج المحكمة. 1629 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 أصبح مغتصبها زوجها. 1630 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 لقد عاشت سافيتا أكثر من 4000 يوم مع ذلك المجرم 1631 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 وتصوم من أجل صحته الجيدة، 1632 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 يحضر المناسبات العائلية كزوجته. 1633 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 ترى ابنتها تناديه "بابا". 1634 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 سيدتي، كنت هناك عندما ابنتها علمت بكل هذا منذ يومين. 1635 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 أي عدالة يمكن أن نخدمهم؟ 1636 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 أنا آسف، ولكن لا أحد منا في وضع يمكنها من منحهم العدالة. 1637 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 تم إغلاق القضية رقم 1235 لسنة 2012، 1638 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 قائلا تم تحقيق العدالة. 1639 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 سيدتي، أطلب منك، 1640 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 قبل النطق بالحكم، 1641 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 فكر في جميع الناجين، 1642 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 الذين ربما لا يستطيعون إحضارها قضاياهم إلى المحكمة، 1643 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 أو قد لا تكون قادرة حتى على الملف تقرير الشرطة. 1644 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 لذا، ربما بسبب الخوف، استقروا خارج المحكمة. 1645 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 وفي نفس يوم هذه الحادثة تم الإبلاغ عن 80 حالة اغتصاب في البلاد. 1646 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 ولم تبدأ المحاكمات حتى لـ 76 قضية. 1647 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 يصبحون رقمًا في الصفحة 8، ولكنها ليست أرقاماً يا سيدتي. 1648 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 إنهم يعيشون ويتنفسون البشر. 1649 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 سوبهاش نجار، الاسم X، عمره 5 أشهر، 1650 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 اغتصاب من قبل طبيب المستشفى. 1651 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 ريوا، الاسم X، العمر 11 عامًا، 1652 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 اغتصبها معلمها. 1653 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 جالور، الاسم X، عمره 16 عامًا، 1654 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 اغتصبت في المنزل على يد ابن عمها. 1655 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 سيرسا، الاسم X، عمري 24 عامًا، صاحب المصنع... 1656 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 بيون، الاسم X، عمره 80 عامًا، 1657 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 اغتصبها قاصران في حافلة متحركة. 1658 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 هذا كل شيء. سيدتي. 1659 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 حضرة القاضي، هذه هي المرة الأولى له طلب الحبس الاحتياطي. 1660 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 سلم نفسه. 1661 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 يومين، في حجز الشرطة. 1662 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 لقد غطت كلاكما الكثير من الأرض. 1663 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 لكن وظيفتي هي أن أقرر، بناءً على ماذا واضح بالنسبة لي. 1664 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 ويمكنني أن أرى سلسلة واحدة فقط من الأحداث في تلك الليلة. 1665 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 السيارة لم تكن مسروقة. 1666 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 بونتي كومار، بالراج سينغ، سمير كاسا. 1667 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 تصرفاتهم ظرفية تثبت الأدلة 1668 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 أنهم اختطفوا واغتصبوا الضحية. 1669 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 عاصي سانجاي ناروال, سي أشوتوش كاتاريا, 1670 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 المفتش هاريشاندرا، ورئيس الشرطة بالبير تياجي. 1671 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 أنا تعليمات أقسامهم للتحقيق معهم. 1672 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 كم العقوبة للمتهمين الثلاثة 1673 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 وسيكون الحكم التفصيلي وضوحا غدا. 1674 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 والاطفال... 1675 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 أحسنت. 1676 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 افعل أفضل منا. 1677 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 تعال. 1678 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 كارتيك! 1679 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 امسكها. لا تطلق النار! 1680 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 ديبراج، لا تطلق النار! 1681 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 اتصل بالإسعاف! 1682 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 كارتيك! 1683 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 كارتيك، لا! 1684 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 اتركه! ديبراج! 1685 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 لا يمكن إنقاذ الحثالة. 1686 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 اتركني! 1687 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 احصل على بندقيته! 1688 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 كارتيك! 1689 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 ديبراج! إنه قاتل الأطفال! 1690 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 يساعد! 1691 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 إذا كنت رجلاً، واجهني. 1692 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 سيارة إسعاف! 1693 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 أيها الأطفال، أسرعوا، ابتعدوا عن هنا. 1694 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 لا! 1695 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 يساعد! يساعد! سيارة إسعاف! 1696 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 كارتيك!